white

white [waɪt]

1. a

1) бе́лый;

white heat бе́лое кале́ние (тж. перен.)

2) бле́дный;

to turn white побледне́ть, побеле́ть

3) (W.) бе́лый, белоко́жий

4) седо́й; серебри́стый

5) разг. неви́нный, незапя́тнанный, чи́стый

6) прозра́чный; бесцве́тный

7):

white coffee ко́фе с молоко́м или сли́вками

8) ист. бе́лый, реакцио́нный; белогварде́йский

9) безвре́дный; без зло́го у́мысла;

white lie безвре́дная ложь

10) ист. разг. че́стный, прямо́й, благоро́дный;

white man поря́дочный челове́к

◊

white fury неи́стовство, бе́шенство, я́рость

;

white light

а) дневно́й свет;

б) беспристра́стное сужде́ние;

white night ночь без сна

;

white sheet уст. покая́нная оде́жда

;

to stand in a white sheet публи́чно ка́яться

;

white slave «бе́лая рабы́ня», проститу́тка

;

white crow бе́лая воро́на, ре́дкость

;

white squall внеза́пный шквал (в тропиках)

2. n

1) бе́лый цвет; белизна́

2) бе́лый материа́л; бе́лое пла́тье и т.п.

3) шахм. бе́лые фигу́ры; игро́к, игра́ющий бе́лыми

4) бело́к (яйца; тж. white of the egg)

5) бело́к (глаза; тж. white of the eye)

6) (W.) бе́лый (человек); белоко́жий

7) полигр. пробе́л

8) бе́лая кра́ска, бели́ла

9) чистота́, непоро́чность

10) бот. за́болонь