watch

Ⅰ

watch [wɒtʃ] n

1) часы́ (карманные, наручные);

a dress watch часы́-брошь

;

by (или on) my watch по мои́м часа́м

;

he set his watch by mine он поста́вил свои́ часы́ по мои́м

2) attr.:

watch band ремешо́к для нару́чных часо́в

Ⅱ

watch [wɒtʃ]

1. n

1) внима́ние; наблюде́ние; бди́тельность;

to keep watch over smb., smth.

а) наблюда́ть за кем-л., чем-л.;

б) карау́лить, сторожи́ть кого́-л., что-л.;

to be on the watch for подкарау́ливать, поджида́ть

2) мор. ва́хта

3) сто́рож; уст. страж; стра́жа, дозо́р

4) ист. стра́жа (часть ночи)

5) бо́дрствование;

in the watches of the night в бессо́нные ночны́е часы́

◊

to pass as a watch in the night исче́знуть без следа́

2. v

1) наблюда́ть, следи́ть; смотре́ть;

to watch it (или oneself) разг. быть осторо́жным

;

watch that he doesn't fall смотри́, что́бы он не упа́л

;

to watch TV смотре́ть телеви́зор

2) бо́дрствовать; дежу́рить

3) карау́лить; сторожи́ть, охраня́ть (тж. watch over)

4) выжида́ть, ждать (тж. watch for)

watch out остерега́ться;

watch out! осторо́жно!

;

watch over охраня́ть

◊

a watched pot never boils ≅ когда́ ждёшь, вре́мя тя́нется ме́дленно

;

to watch one's step

а) ступа́ть осторо́жно;

б) де́йствовать осмотри́тельно