very

very [ˊverɪ]

1. a

1) как усиление подчёркивает тождественность, совпадение са́мый, тот са́мый;

this very day в э́тот же день

;

the very man I want тот са́мый челове́к, кото́рый мне ну́жен

2) са́мый преде́льный;

at the very end в са́мом конце́

;

a very little more чуть-чу́ть бо́льше

3) подчёркивает важность, значительность са́мый, сам по себе́; да́же;

his very absence is eloquent са́мое его́ отсу́тствие знамена́тельно

4) уст. и́стинный, настоя́щий, су́щий;

the very truth су́щая пра́вда

;

the veriest coward отъя́вленный трус

2. adv

1) о́чень;

very well отли́чно

;

I don't swim very well я пла́ваю дово́льно скве́рно

;

very much о́чень

;

in a very torn condition истрёпанный, изо́рванный в кло́чья

2) служит для усиления; часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного са́мый;

it is the very best thing you can do э́то са́мое лу́чшее, что вы мо́жете сде́лать

;

he came the very next day он пришёл на сле́дующий же день

3) подчёркивает тождественность или противоположность:

he used the very same words as I had он в то́чности повтори́л мои́ слова́

;

the very opposite to what I expected пря́мо противополо́жное тому́, что я ожида́л

;

very much the other way как раз наоборо́т

4) подчёркивает близость, принадлежность:

my (his, etc.) very own моё (его́ и т.д.) са́мое бли́зкое, дорогое́

;

you may keep the book for your very own мо́жете оста́вить э́ту кни́гу себе́ — я дарю́ её вам