tune

tune [tju:n]

1. n

1) мело́дия, моти́в; напе́в

2) строй, настро́енность;

the piano is in (out of) tune пиани́но настро́ено (расстро́ено)

3) гармо́ния, согла́сие;

to be in tune with smth. гармони́ровать с чем-л.

;

to be out of tune (with) идти́ вразре́з (с чем-л.), быть не в ладу́ (с кем-л.)

4) настрое́ние;

to be in tune for smth быть настро́енным на что-л.

5) уст. тон, звук

◊

to sing another tune, to change one's tune перемени́ть тон; заговори́ть по-ино́му

;

to call the tune задава́ть тон

;

to the tune of в разме́ре; на су́мму

2. v

1) настра́ивать (инструмент)

2) нала́живать, регули́ровать (машину и т.п.; тж. tune up)

3) приспоса́бливать (к чему-л.); приводи́ть в соотве́тствие (с чем-л.)

4) звуча́ть; петь, игра́ть

5) соотве́тствовать, гармони́ровать (with)

tune in настра́ивать приёмник;

he tuned in to Radio 2 он настро́ил приёмник на волну́ «Ра́дио-2»

;

tune up

a) настра́ивать инструме́нты;

б) нала́дить, отрегули́ровать маши́ну;

в) запе́ть, заигра́ть;

г) шутл. запла́кать (о ребёнке)