ticket

ticket
ticket [ˊtɪkɪt]
1. n
1) биле́т; тало́н;

single (амер. one-way) ticket биле́т в оди́н коне́ц

2) пове́стка в суд за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния;

to get a ticket быть оштрафо́ванным за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния

3) воен.:

to get one's ticket сл. получи́ть увольне́ние

;

ticket of discharge увольни́тельное свиде́тельство

4) удостовере́ние; ка́рточка; квита́нция;

pawn ticket зало́говая квита́нция

5) ярлы́к;

price ticket этике́тка с цено́й

6) объявле́ние (о сдаче внаём)
7) амер. спи́сок кандида́тов како́й-л. па́ртии на вы́борах;

straight ticket избира́тельный бюллете́нь с имена́ми кандида́тов како́й-л. одно́й па́ртии

;

mixed (или split) ticket бюллете́нь с кандида́тами из спи́сков ра́зных па́ртий

;

to carry a ticket провести́ свои́х кандида́тов

;

to be ahead of (behind) one's ticket получи́ть наибо́льшее (наиме́ньшее) коли́чество голосо́в по спи́ску свое́й па́ртии

8) предвы́борная платфо́рма полити́ческой па́ртии
9) attr. биле́тный;

ticket scalper (или skinner) амер. разг. спекуля́нт театра́льными биле́тами

;

ticket window амер. ка́сса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения)

◊

the ticket то, что на́до

;

that's the ticket как раз то, что ну́жно

;

that's not quite the ticket не совсе́м то; непра́вильно

;

to work one's ticket

а) добива́ться увольне́ния из а́рмии, освобожде́ния от рабо́ты (часто нечестным путём);
б) отрабо́тать свой прое́зд на парохо́де
2. v
1) прикрепля́ть ярлы́к
2) амер. снабжа́ть биле́тами

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "ticket" в других словарях:

  • ticket — [ tikɛ ] n. m. • tiket 1727; mot angl., de l a. fr. estiquet « billet de logement » XVe→ étiquette 1 ♦ Billet, rectangle de carton, de papier, donnant droit à un service, à l entrée dans un lieu, etc. Ticket de bagages (Ch. de fer ⇒ bulletin ). « …   Encyclopédie Universelle

  • Ticket T — Ticket t+ Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. Le ticket t+ est le plus simple des titres de transport en Île de France. Créé par une délibération du conseil d administration du Stif du… …   Wikipédia en Français

  • Ticket T+ — Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. Le ticket t+ est le plus simple des titres de transport en Île de France. Créé par une délibération du conseil d administration du Stif du 6 juin 2007, il… …   Wikipédia en Français

  • Ticket — Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the like,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ticket — may refer to: Ticket (admission), a card or slip of paper used to gain admission to a location or event Ticket (receipt), a card or slip of paper that designates one s position in a queue or ownership of an item to be picked up Ticket (election) …   Wikipedia

  • Ticket — Tick et, v. t. [imp. & p. p. {Ticketed}; p. pr. & vb. n. {Ticketing}.] 1. To distinguish by a ticket; to put a ticket on; as, to ticket goods. [1913 Webster] 2. To furnish with a tickets; to book; as, to ticket passengers to California. [U. S.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ticket — [tik′it] n. [aphetic < obs. Fr etiquet (now étiquette)] 1. Obs. any note, memorandum, voucher, etc. 2. a printed card or piece of paper that gives a person a specified right, as to attend a theater, ride on a train, claim a purchase, etc. 3. a …   English World dictionary

  • Ticket — Sn Fahrkarte, Eintrittskarte erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. ticket, dieses aus afrz. estiquet, zu afrz. estiquier, estequier hineinstecken , das germanischer Herkunft ist. Gemeint ist also zunächst ein Anhänger …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ticket — »Fahrschein (besonders für Flug und Schiffsreisen); Eintrittskarte«: Das Wort wurde bereits im 18. Jh. aus engl. ticket »Berechtigungsschein, Nachweiskarte; Wettschein« entlehnt. Erst im 20. Jh. wurde es im Sinne von »Fahrschein« und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ticket — ► NOUN 1) a piece of paper or card giving the holder a right to admission to a place or event or to travel on public transport. 2) an official notice of a traffic offence. 3) a label attached to a retail product, giving its price, size, etc. 4)… …   English terms dictionary

  • ticket — n mark, brand, stamp, label, tag (see under MARK vb) ticket vb *mark, brand, stamp, label, tag Analogous words: affix, attach, *fasten: append, *add …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»