there

Ⅰ

there [ðeə]

1. adv

1) там;

I shall meet you there я бу́ду ждать вас там

;

are you there? вы слу́шаете? (по телефону)

2) туда́;

there and back туда́ и обра́тно

3) здесь, тут, на э́том ме́сте;

he came to the fourth chapter and there he stopped он дошёл до четвёртой главы́ и на ней застря́л

4) в э́том отноше́нии;

I agree with you there в э́том я с ва́ми согла́сен

◊

there and then, then and there то́тчас же, на ме́сте

;

there it is та́к-то; таки́е-то дела́

;

there you are!

а) вот вы где!;

б) вот и вы!;

в) вот вам!; вот то, что вам ну́жно!; держи́те, получа́йте!;

г) и вот что получи́лось!;

not all there не в своём уме́

;

to get there дости́чь це́ли, преуспе́ть

2. n (с предлогами):

from there отту́да

;

up to there до того́ ме́ста

;

(he lives) near there (он живёт) в тех места́х, побли́зости

3. int ну, вот; на́до же!;

there!, there! ну, ну, не пла́чь(те)!

there, now! What did I tell you? ну, что́ я тебе́ говори́л?

;

there! I've upset the ink! на́до же! Я разли́л черни́ла!

;

there! та́к-то вот!

Ⅱ

there [ðə (полная форма); ðə (редуцированная форма)]

лишённое лексического знач. слово, употр. в основном с гл. to be (there is, there are есть, име́ется, име́ются) и с некоторыми другими глаголами, напр.:

to seem, to appear, to live, to exist, to come, to pass, to fall и т.п.

;

there are many universities in our country в на́шей стране́ мно́го университе́тов

;

there came a knock on the door разда́лся стук в дверь

◊

there is a good fellow (boy, etc.) ну и молоде́ц!, вот у́мница!

;

there is no telling (understanding, etc.) нельзя́, тру́дно сказа́ть (поня́ть и т.п.)