tail

Ⅰ

tail [teɪl]

1. n

1) хвост;

at the tail of smb., close on smb.'s tail сле́дом, по пята́м за кем-л.

2) коса́, коси́чка

3) ни́жняя за́дняя часть, оконе́чность;

tail of a cart задо́к теле́ги

;

tail of one's eye вне́шний у́гол гла́за

;

out of (или with) the tail of one's eye укра́дкой, уголко́м гла́за

4) сви́та

5) о́чередь, «хвост»

6) ав. хвостово́е опере́ние, хвост

7) ме́нее влия́тельная часть (политической партии); бо́лее сла́бая часть (спортивной команды)

8) пола́, фа́лда; pl разг. фрак;

to go into tails нача́ть носи́ть оде́жду взро́слых (о мальчиках)

9) pl обра́тная сторона́ моне́ты;

heads or tails орёл или ре́шка

10) разг. сы́щик

11) полигр. ни́жний обре́з страни́цы

12) коне́ц, заключи́тельная часть (чего-л.)

13) pl отбро́сы, оста́тки

14) pl сл. зад

15) attr. за́дний; хвостово́й

◊

with one's tail up весёлый; в хоро́шем настрое́нии

;

to turn one's tail дать стрекача́, удра́ть, убежа́ть (струсив)

;

with one's tail between the legs поджа́в хвост, стру́сив

2. v

1) острига́ть хво́стики плодо́в, я́год

2) разг. идти́ сле́дом; высле́живать

3) снабжа́ть хвосто́м

4) отруба́ть или подреза́ть хвост

5) тяну́ться дли́нной ле́нтой (о процессии и т.п.)

tail after неотсту́пно сле́довать за кем-л.; тащи́ться за кем-л.;

tail away = tail off;

tail off

а) постепе́нно уменьша́ться; исчеза́ть вдали́;

б) убыва́ть; затиха́ть, замира́ть; рассе́иваться;

в) отстава́ть

Ⅱ

tail [teɪl]

юр.

1. n запове́дное иму́щество, уре́занная со́бственность (ограниченная в прорядке наследования и отчуждения);

tail male (female) то́лько по мужско́й (же́нской) ли́нии

2. a ограни́ченный определённым усло́вием при переда́че по насле́дству