table

table [ˊteɪbl]

1. n

1) стол;

to be (или to sit) at table быть за столо́м, обе́дать и т.п.

2) пи́ща, стол; еда́, ку́хня;

to keep a good table име́ть хоро́шую ку́хню; хорошо́ гото́вить

;

unfit for table несъедо́бный

3) о́бщество за столо́м;

to keep the table amused развлека́ть госте́й за столо́м

4) табли́ца; расписа́ние; та́бель;

table of contents оглавле́ние

5) тех. стол (станка); планша́йба; рольга́нг

6) плита́; доще́чка; на́дпись на плите́, доще́чке; скрижа́ль;

the ten tables библ. де́сять за́поведей

7) го́рное плато́, плоского́рье (тж. table land)

8) архит. карни́з

9) грань (драгоце́нного ка́мня)

10) доска́ (тж. для настольных игр)

11) пло́ская пове́рхность

12) attr. столо́вый

◊

to lay on the table парл. отложи́ть обсужде́ние (законопроекта)

;

to lie (up) on the table парл. быть отло́женным, не обсужда́ться (о законопроекте)

;

on the table публи́чно обсужда́емый; общеизве́стный

;

to take from the table амер. верну́ться к обсужде́нию (законопроекта)

;

to turn the tables on (или upon) smb. бить проти́вника его́ же ору́жием; поменя́ться роля́ми

;

under the table «под столо́м», пья́ный

2. v

1) предлага́ть, выноси́ть на обсужде́ние

2) откла́дывать в до́лгий я́щик, положи́ть под сукно́

3) мор. укрепля́ть па́рус широ́ким рубцо́м

4) класть на стол

5) составля́ть табли́цы, расписа́ние