stock

stock [stɒk]

1. n

1) запа́с; инвента́рь;

word stock запа́с слов

;

basic word stock основно́й слова́рный фонд

;

dead stock (мёртвый) инвента́рь

;

in stock в нали́чии (о товарах и т.п.); под руко́й

;

out of stock распро́дано

;

to lay in stock де́лать запа́сы

;

to take stock

а) инвентаризи́ровать; де́лать переучёт това́ра;

б) крити́чески оце́нивать, рассма́тривать (of — что-л.); пригля́дываться (of — к чему-л.)

2) ассортиме́нт (товаров)

3) сырьё;

paper stock бума́жное сырьё (тряпьё и т.п.)

4) скот, поголо́вье скота́ (тж. live stock)

5) биол. поро́да, пле́мя

6) эк. акционе́рный капита́л (тж. joint stock); основно́й капита́л; фо́нды;

the stocks госуда́рственный долг

7) а́кции;

to take stock in покупа́ть а́кции; вступа́ть в пай

8) популя́рность, ре́йтинг

9) род, семья́;

of good stock из хоро́шей семьи́

10) ра́са

11) кре́пкий бульо́н из косте́й

12) левко́й

13) гла́вный ствол (дерева)

14) опо́ра, подпо́ра

15) pl ист. коло́дки

16) амер. = stock company 1);

17) pl мор. ста́пель;

to be on the stocks стоя́ть на ста́пеле; перен. гото́виться, быть в рабо́те (о литературном произведении)

18) рукоя́тка, ру́чка; руже́йная ло́жа

19) парк (вагонов и т.п.); подвижно́й соста́в

20) гру́ппа ро́дственных языко́в

21) широ́кий га́лстук или шарф

22) часть коло́ды карт, не ро́зданная игрока́м

23) уст. пень; бревно́

24) тех. ба́бка (станка)

25) тех. при́пуск

26) шток (якоря)

27) метал. ши́хта, коло́ша

28) бот. подво́й

◊

stocks and stones

а) неодушевлённые предме́ты;

б) бесчу́вственные лю́ди;

to take stock in сл.

а) ве́рить;

б) придава́ть значе́ние [см. тж. 7)]

2. v

1) снабжа́ть;

to stock a farm обору́довать хозя́йство

2) име́ть в нали́чии, в прода́же;

the shop stocks only cheap goods в э́той ла́вке продаю́тся то́лько дешёвые това́ры

3) храни́ть на скла́де

4) приде́лывать ру́чку и т.п.

3. a

1) име́ющийся в нали́чии, нагото́ве

2) изби́тый, шабло́нный, зае́зженный