stiff

stiff [stɪf]

1. a

1) туго́й, неги́бкий, неэласти́чный; жёсткий;

stiff cardboard негну́щийся карто́н

2) нело́вкий, неуклю́жий

3) тру́дный;

stiff task нелёгкая зада́ча

;

stiff examination тру́дный экза́мен

4) си́льный (о ветре)

5) стро́гий (о наказании, приговоре и т.п.)

6) натя́нутый, холо́дный, чо́порный;

stiff bow церемо́нный покло́н

7) непрекло́нный, непоколеби́мый;

stiff denial реши́тельный отка́з

8) окостене́вший; одеревене́лый;

stiff in death засты́вший, окочене́вший (о трупе)

;

he has a stiff leg у него́ нога́ онеме́ла

;

I have a stiff neck мне наду́ло в ше́ю

;

I feel stiff ≅ не могу́ ни согну́ться, ни разогну́ться

9) сильноде́йствующий; кре́пкий (о напитке);

a stiff doze of medicine си́льная до́за лека́рства

10) чрезме́рный (о требовании и т.п.)

11) усто́йчивый (о ценах, рынке)

12) пло́тный, густо́й;

stiff dough густо́е те́сто

13) разг. име́ющийся в большо́м коли́честве;

a town stiff with tourists го́род наводнён тури́стами

14) predic. разг. до изнеможе́ния, до́ смерти;

they bored me stiff я чуть не у́мер от тоски́, ску́ки

;

I was scared stiff я перепуга́лся до́ смерти

◊

to keep a stiff upper lip

а) проявля́ть твёрдость хара́ктера;

б) сохраня́ть прису́тствие ду́ха; держа́ться молодцо́м;

as stiff as a poker чо́порный; ≅ сло́вно арши́н проглоти́л

2. n сл.

1) труп

2) обо́лтус; ничто́жество

3) подде́льный чек

4) ве́ксель