step

step [step]

1. n

1) шаг;

step by step шаг за ша́гом

;

at every step на ка́ждом шагу́

;

in step

а) в но́гу;

б):

to be in step соотве́тствовать

;

out of step не в но́гу

;

to keep step with идти́ в но́гу с

;

to turn one's steps напра́виться

;

to bring into step согласова́ть во вре́мени

2) па (в танцах)

3) шаг, посту́пок; ме́ра;

a false step ло́жный шаг

;

to take steps принима́ть ме́ры

4) след (ноги);

to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. идти́ по чьим-л. стопа́м

5) ступе́нь, ступе́нька; подно́жка, присту́пка; поро́г; подъём;

flight of steps марш ле́стницы

6) pl стремя́нка (тж. a pair of steps)

7) коро́ткое расстоя́ние;

it is but a few steps to my house до моего́ до́ма всего́ два шага́

8) звук шаго́в

9) по́ступь, похо́дка

10) амер. муз. стэп

11) мор. степс, гнездо́ (мачты)

12) тех. ход (спирали)

◊

to get one's step получи́ть повыше́ние

;

it is the first step that costs посл. ≅ тру́ден то́лько пе́рвый шаг

2. v

1) шага́ть, ступа́ть;

to step high высоко́ поднима́ть но́ги (особ. о рысаке)

;

to step short не рассчита́ть длину́ ша́га

;

to step lightly ступа́ть легко́

;

to step out briskly идти́ бы́стро

;

step lively! живе́й!; потора́пливайтесь!

2) проходи́ть небольшо́е расстоя́ние

3) достига́ть чего́-л. сра́зу, одни́м ма́хом

4) измеря́ть шага́ми (тж. step out)

5) де́лать па (в танце);

to step it танцева́ть

6) мор. ста́вить, устана́вливать (мачту)

step aside посторони́ться; перен. уступи́ть доро́гу друго́му;

step back

а) отступи́ть;

б) уступи́ть;

step down

а) пода́ть, уйти́ в отста́вку;

б) эл. понижа́ть напряже́ние;

в) спусти́ться;

г) вы́йти (из экипажа и т.п.);

step in

а) входи́ть;

б) включа́ться (в дело и т.п.);

в) вме́шиваться;

step off

а) сходи́ть;

б) амер. сл. сде́лать оши́бку;

step on

а) наступа́ть на́ ноги (в танце и т.п.);

I hate to be stepped on я не переношу́ толкотни́

;

б) разг. задева́ть (кого-л., чьи-л. чувства);

step out

а) выходи́ть (особ. ненадолго);

б) разг. развле́чься;

в) шага́ть больши́ми шага́ми; прибавля́ть ша́гу;

step up

а) увели́чивать; ускоря́ть;

б) эл. повыша́ть напряже́ние;

в) подойти́;

◊

step on it! разг. живе́й!, потора́пливайся, повора́чивайся!