square

square [skweə]

1. n

1) квадра́т

2) предме́т квадра́тной фо́рмы;

square of glass кусо́к стекла́

3) кле́тка; по́ле (шахматное и т.п.)

4) академи́ческая ша́почка с пло́ским квадра́тным ве́рхом

5) пло́щадь, сквер

6) амер. кварта́л (города)

7) мат. квадра́т величины́;

three square is nine три в квадра́те равно́ девяти́

8) науго́льник

9) разг. уст. мещани́н, обыва́тель; консерва́тор

10) воен. каре́

11) стр. едини́ца пло́щади (= 100 футам² = 9,29 м²)

12) амер. сы́тная еда́

◊

to be on the square

а) вести́ себя́ че́стно, без обма́на;

б) быть масо́ном;

out of square

а) ко́со, не под прямы́м угло́м;

б) непра́вильно, нето́чно; в беспоря́дке

2. a

1) квадра́тный; в квадра́те;

square inch квадра́тный дюйм

;

a table four feet square стол в 4 фу́та в длину́ и 4 в ширину́

2) прямоуго́льный

3) паралле́льный или перпендикуля́рный (with, to — чему-л.);

keep your face square to the camera держи́те лицо́ пря́мо про́тив фотоаппара́та

;

the picture is not square with the ceiling карти́на виси́т кри́во

4) пра́вильный, ро́вный, то́чный;

to get one's accounts square привести́ счета́ в поря́док

5) справедли́вый, че́стный, прямо́й, недвусмы́сленный;

square deal че́стная сде́лка

;

square refusal категори́ческий отка́з

6) разг. пло́тный, оби́льный;

to have a square meal пло́тно пое́сть

7) разг. уст. традицио́нный; консервати́вный; меща́нский, обыва́тельский

◊

to get square with smb. свести́ счёты с кем-л.

;

to call it square расквита́ться, рассчита́ться

;

all square

а) с ра́вным счётом (в игре);

б) без долгов

3. adv

1) пря́мо;

to stand square стоя́ть пря́мо

2) че́стно; справедли́во

3) лицо́м к лицу́

4) пря́мо, непосре́дственно

5) твёрдо

4. v

1) придава́ть квадра́тную фо́рму; де́лать прямоуго́льным

2) мат. возводи́ть в квадра́т

3) согласо́вывать(ся), принора́вливать(ся);

his description does not square with yours его́ описа́ние не схо́дится с ва́шим

;

you should square your practice with your principles вам сле́дует поступа́ть согла́сно ва́шим при́нципам

4) приводи́ть в поря́док, ула́живать, урегули́ровать

5) рассчита́ться, расплати́ться; перен. расквита́ться (тж. square up)

6) выпрямля́ть, распрямля́ть;

to square one's elbows вы́ставить ло́кти

;

to square one's shoulders распра́вить пле́чи

7) разг. подкупа́ть

8) удовлетворя́ть (напр., кредиторов)

9) спорт. выра́внивать счёт (в игре)

10) обтёсывать по науго́льнику (бревно)

square away амер. приводи́ть в поря́док;

square off

а) амер. приня́ть боеву́ю сто́йку (в боксе); пригото́виться к нападе́нию или к защи́те;

б) австрал. успока́ивать, умиротворя́ть;

в) расче́рчивать на квадра́ты;

square up

а) расплати́ться, урегули́ровать расчёты (с кем-л.);

б) изгото́виться к бо́ю (о боксёре)

◊

to square the circle добива́ться невозмо́жного; пыта́ться найти́ квадрату́ру кру́га