spread

spread [spred]

1. n

1) протяже́ние, простра́нство; простира́ние; протяжённость;

a wide spread of country широ́кий просто́р

2) разма́х (крыльев и т.п.)

3) распростране́ние;

the spread of learning распростране́ние зна́ний

4) расшире́ние, растяже́ние

5) эк. ра́зница, разры́в (между ценами, курсами, издержками и т.п.)

6) разг. оби́льное угоще́ние, пир горо́й;

he gave us no end of a spread он нас роско́шно угости́л

7) пастообра́зные проду́кты (джем, паштет, масло и т.п.)

8) покрыва́ло; ска́терть

9) разворо́т газе́ты

10) материа́л или объявле́ние (длиной в несколько газетных столбцов)

2. v (spread)

1) развёртывать(ся); раски́дывать(ся); простира́ть(ся); расстила́ть(ся);

to spread a banner разверну́ть зна́мя

;

to spread one's hands to the fire протяну́ть ру́ки к огню́

;

to spread a sail подня́ть па́рус

;

a broad plain spreads before us пе́ред на́ми расстила́ется широ́кая равни́на

;

the peacock spreads its tail павли́н распуска́ет хвост

;

the river here spreads to a width of half a mile ширина́ реки́ в э́том ме́сте достига́ет полуми́ли

2) распространя́ть(ся), разноси́ть(ся);

the fire spread from the factory to the house nearby ого́нь переки́нулся с фа́брики на сосе́дний дом

;

to spread rumours (disease) распространя́ть слу́хи (боле́знь)

3) покрыва́ть, устила́ть, усе́ивать;

to spread the table накрыва́ть на стол

;

to spread a carpet on the floor расстила́ть ковёр на полу́

;

to spread manure over a field разбра́сывать наво́з по́ полю

;

a meadow spread with daisies луг, усе́янный маргари́тками

4) разма́зывать(ся); нама́зывать(ся);

to spread butter on bread нама́зать хлеб ма́слом

;

the paint spreads well кра́ска хорошо́ ложи́тся

5) продолжа́ться; продлева́ть;

the course of lectures spreads over a year курс ле́кций продолжа́ется год

6) амер. запи́сывать;

to spread on the records внести́ в за́писи

7) тех. растя́гивать, расширя́ть, вытя́гивать, расплю́щивать

spread out

а) развёртывать(ся);

to spread out a map разложи́ть ка́рту

;

to spread out one's legs вы́тянуть но́ги

;

the branches spread out like a fan ве́тви расхо́дятся ве́ером

;

б) разбра́сывать

◊

to spread oneself

а) разбра́сываться (о спящем);

б) распространя́ться, разглаго́льствовать;

в) дать во́лю со́бственному гостеприи́мству; «вы́ложиться»;

г) стара́ться понра́виться, лезть вон из ко́жи