shut

shut [ʃʌt]

1. v (shut)

1) затворя́ть(ся), закрыва́ть(ся)

2) запира́ть(ся)

3) закрыва́ть(ся); прекраща́ть, зака́нчивать (работу)

4) скла́дывать, закрыва́ть;

to shut a fan сложи́ть ве́ер

;

to shut an umbrella закры́ть зо́нтик

5) прищемля́ть;

he shut his finger in the door он защеми́л па́лец в дверя́х

6) перекры́ть (доступ), прегради́ть (проход)

shut down

а) закрыва́ть; захло́пывать;

б) прекраща́ть рабо́ту (на предприятии);

в) опуска́ться (о тумане и т.п.);

shut in

а) запира́ть;

б) загора́живать (свет и т.п.);

shut off

а) выключа́ть (воду, ток, пар и т.п.);

б) изоли́ровать (from);

shut out

а) не допуска́ть; не впуска́ть;

б) загора́живать;

в) исключа́ть (возможность);

shut to закрыва́ть(ся) на́глухо;

shut the box to закро́йте я́щик

;

shut up

а) заби́ть, заколоти́ть;

to be shut up сиде́ть взаперти́

;

б) закры́ть (магазин, предприятие);

в) заключи́ть (в тюрьму);

г) разг. (заста́вить) замолча́ть;

shut up! замолчи́!, заткни́сь!

◊

to shut one's ears to smth. не слу́шать, игнори́ровать, остава́ться глухи́м к чему́-л.

;

to shut one's eyes to smth. закрыва́ть глаза́ на что-л., не замеча́ть чего́-л.

2. a закры́тый, за́пертый