short

short [ʃɔ:t]

1. a

1) коро́ткий; кра́ткий; краткосро́чный;

a short way off недалеко́

;

a short time ago неда́вно

;

time is short вре́мя не те́рпит

;

short cut

а) кратча́йшее расстоя́ние;

to take (или to make) a short cut избра́ть кратча́йший путь

;

б) (наибо́лее) рациона́льный спо́соб (достижения цели)

2) ни́зкий, невысо́кий (о человеке)

3) недоста́точный, непо́лный; име́ющий недоста́ток (of — в чём-л.); не достига́ющий (of — чего-л.);

short weight недове́с

;

short measure недоме́р

;

in short supply дефици́тный

;

short sight близору́кость

;

short views недальнови́дность

;

short memory коро́ткая па́мять

;

short of breath запыха́вшийся; страда́ющий оды́шкой

;

to keep smb. short ску́дно снабжа́ть кого́-л.

;

we are short of cash у нас не хвата́ет де́нег

;

to jump short недопры́гнуть

;

to run short истоща́ться; иссяка́ть; не хвата́ть

;

to come (или to fall) short of smth.

а) не хвата́ть, име́ть недоста́ток в чём-л.;

б) уступа́ть в чём-л.;

this book comes short of satisfactory э́та кни́га оставля́ет жела́ть мно́го лу́чшего

;

в) не дости́гнуть це́ли;

г) не оправда́ть ожида́ний

4) кра́ткий, сжа́тый

5) отры́вистый, сухо́й (об ответе, приёме); гру́бый, ре́зкий (о речи);

short word бра́нное сло́во

6) коро́ткий, плохо́й (о памяти)

7) хру́пкий, ло́мкий; рассы́пчатый (о печенье, о глине);

pastry eats short пече́нье рассыпа́ется во рту

8) кре́пкий (о напитке);

something short спиртно́е

◊

in the short run вско́ре

;

at short notice неме́дленно

;

short wind оды́шка

;

to make a long story short коро́че говоря́

;

to make short work of smth. бы́стро спра́виться, бы́стро разде́латься с чем-л.

;

this is nothing short of a swindle э́то пря́мо надува́тельство

;

short of

а) исключа́я;

б) не доезжа́я;

somewhere short of London где́-то не доезжа́я Ло́ндона

2. adv ре́зко, кру́то, внеза́пно; преждевре́менно;

to stop short внеза́пно останови́ться

3. n

1) разг. рю́мка, глото́к спиртно́го

2) разг. коро́ткое замыка́ние

3) короткометра́жный фильм

4) кра́ткий гла́сный или слог

5) знак кра́ткости

6) кра́ткость;

for short для кра́ткости

;

in short коро́че говоря́; вкра́тце

7) бирж. спекуля́нт, игра́ющий на пониже́ние

8) pl бирж. краткосро́чные це́нные бума́ги

9) pl ме́лкие о́труби

10) pl отхо́ды