shoot

shoot [ʃu:t]

1. n

1) стрельба́

2) росто́к, побе́г

3) гру́ппа охо́тников

4) охо́та

5) охо́тничье уго́дье

6) пра́во на отстре́л

7) состяза́ние в стрельбе́

8) стремни́на, стреми́тельный пото́к

9) тех. накло́нный сток, жёлоб, лото́к

10) за́пуск (ракеты или управляемого снаряда)

11) рыво́к, бросо́к

12) фотографи́ческая съёмка

2. v (shot)

1) стреля́ть; застрели́ть (тж. shoot down); расстреля́ть;

he was shot in the chest пу́ля попа́ла ему́ в грудь

;

to shoot in sight расстре́ливать на ме́сте

2) броса́ть, кида́ть;

to shoot dice игра́ть в ко́сти

3) пронести́сь, промелькну́ть, промча́ться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)

4) распуска́ться (о деревьях, почках); пуска́ть ростки́ (тж. shoot out)

5) охо́титься

6) фотографи́ровать; снима́ть фильм

7) посыла́ть (мяч)

8) задвига́ть (засов)

9) сбра́сывать, ссыпа́ть (мусор и т.п.); слива́ть; выбра́сывать

10) стреля́ть (о боли), дёргать

11) внеза́пно появи́ться

12) сл. впры́снуть себе́ нарко́тик

13) разг. е́хать на кра́сный свет

shoot ahead вы́рваться вперёд (часто о конкуренте);

shoot away расстреля́ть (патроны);

shoot down

а) сбить огнём; застрели́ть; расстреля́ть;

б) одержа́ть верх в спо́ре;

shoot in пристре́ливаться;

shoot out

а) выска́кивать, вылета́ть;

б) выбра́сывать; высо́вывать; пуска́ть (ростки);

to shoot out one's lips презри́тельно выпя́чивать гу́бы

;

в) разрази́ться (потоком брани и т.п.);

shoot up

а) бы́стро расти́;

б) взлета́ть, вздыма́ться (о пламени и т.п.);

в) терроризи́ровать (жителей) стрельбо́й

◊

to shoot the cat рвать, блева́ть

;

to shoot fire мета́ть и́скры (о глазах)

;

to shoot the breeze трепа́ться, болта́ть

;

to shoot Niagara реши́ться на отча́янный шаг; подверга́ться огро́мному ри́ску

;

I'll be shot if... провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли...

;

to shoot the moon съе́хать с кварти́ры но́чью, не заплати́в за неё

;

to shoot oneself clear катапульти́роваться из самолёта