shadow

shadow [ˊʃædəυ]

1. n

1) тень;

to cast a shadow отбра́сывать или броса́ть тень

;

to be afraid of one's own shadow боя́ться со́бственной те́ни

;

to live in the shadow остава́ться в тени́

;

the shadows of evening ночны́е те́ни

2) тень, полумра́к;

her face was in deep shadow лицо́ её скрыва́лось в глубо́кой тени́

;

to sit in the shadow сиде́ть в полумра́ке, не зажига́ть огня́

3) постоя́нный спу́тник;

he is his mother's shadow он как тень хо́дит за ма́терью

4) шпик

5) тень, намёк;

there is not a shadow of doubt нет ни мале́йшего сомне́ния

6) при́зрак;

to catch at shadows гоня́ться за при́зраками, мечта́ть о несбы́точном

;

a shadow of death при́зрак сме́рти

;

he is a mere shadow of his former self от него́ оста́лась одна́ тень

7) мрак, уны́ние

◊

the shadow of a shade не́что соверше́нно нереа́льное

2. v

1) затеня́ть, заслоня́ть от со́лнца

2) поэт. осеня́ть

3) сле́довать по пята́м; та́йно следи́ть

4) излага́ть тума́нно или аллегори́чески (обыкн. shadow forth, shadow out)

5) омрача́ть

6) предвеща́ть, предска́зывать (тж. shadow forth)