screw

screw [skru:]

1. n

1) винт (тж. male screw, external screw); болт, шуру́п;

female (или internal) screw га́йка

;

to turn (или to apply) the screw, to put the screw(s) on заверну́ть, подкрути́ть га́йку; перен. оказа́ть давле́ние, нажа́ть

2) тех. шнек, червя́к

3) (тж. pl) = thumbscrew 1);

4) ав. (возду́шный) винт; мор. (гребно́й) винт

5) поворо́т винта́;

to give a nut a (good) screw покре́пче заверну́ть га́йку

6) небольшо́й свёрток, бума́жный паке́т, «фу́нтик»

7) сл. тюре́мный сто́рож, тюре́мщик

8) сл. зарпла́та, жа́лованье

9) груб. полово́й акт или его́ уча́стник

10) сл. скря́га

11) сл. кля́ча

12) attr. винтово́й

◊

he has a screw loose у него́ ви́нтика не хвата́ет

;

to have a screw loose on smth. помеша́ться на чём-л.

;

there is a screw loose somewhere что́-то не в поря́дке

2. v

1) приви́нчивать, скрепля́ть винта́ми; нави́нчивать; зави́нчивать(ся);

to screw the lid on the jar завинти́ть кры́шку ба́нки

2) выжима́ть;

to screw water out of a sponge вы́жать гу́бку

3) крути́ть(ся), верте́ть(ся);

to screw smb.'s arm выкру́чивать кому́-л. ру́ку

4) нажима́ть, притесня́ть, ока́зывать давле́ние

5) сл. скря́жничать, ска́редничать

6):

to be screwed сл. быть пья́ным

7) груб. переспа́ть (с женщиной)

8) нареза́ть резьбу́

screw out

а) выви́нчивать;

б) вымога́ть (деньги, согласие; of — у кого-л.);

screw up

а) зави́нчивать; подви́нчивать (болт, гайку и т.п.); нави́нчивать (крышку и т.п.);

б) подтя́гивать, укрепля́ть;

to screw up one's courage подбодри́ться, набра́ться хра́брости

;

to screw oneself up to do smth. заста́вить себя́ сде́лать что-л.

;

в) мо́рщить (лицо); поджима́ть (губы);

to screw up one's eyes прищу́риться

;

г) разг. испо́ртить, изга́дить, напорта́чить

◊

to have one's head screwed on the right way име́ть хоро́шую го́лову на плеча́х