score

score [skɔ:]

1. n

1) счёт, коли́чество очко́в (в игре);

to keep the score вести́ счёт

2) (pl тж. без измен.) два деся́тка;

three score and ten се́мьдесят лет (в Библии — нормальная продолжительность человеческой жизни)

;

a score or two of instances не́сколько деся́тков приме́ров

3) pl мно́жество;

scores of times мно́го раз

4) причи́на, основа́ние;

on the score of по причи́не

;

on that score на э́тот счёт, в э́том отноше́нии

5) муз. партиту́ра

6) уда́ча;

what a score! повезло́!

7) разг. остро́та, о́строе, ехи́дное замеча́ние

8) разг. положе́ние веще́й;

he asked what the score was он спроси́л, как дела́

;

to know the score знать что к чему́

9) зару́бка, боро́здка, ме́тка; черта́

10) счёт, задо́лженность (в лавке, ресторане и т.п.)

◊

to go off at full score, to start off from score ри́нуться; с жа́ром начина́ть (что-л.)

;

to make a score off one's own bat сде́лать что-л. без по́мощи други́х

;

to pay off (или to settle, to wipe off) old scores свести́ счёты

2. v

1) выи́грывать, име́ть успе́х;

to score a point вы́играть очко́

;

to score an advantage (a success) получи́ть преиму́щество (дости́гнуть успе́ха)

;

you have scored вам повезло́

;

we scored heavily by it э́то нам бы́ло о́чень кста́ти

2) засчи́тывать (тж. score up); вести́ счёт, подсчи́тывать очки́ (в игре)

3) де́лать зару́бки, отме́тки; отмеча́ть; оставля́ть глубо́кие следы́ (тж. перен.)

4) муз. оркестрова́ть

5) запи́сывать в долг

6) сл. добыва́ть нарко́тики

7) сл. овладе́ть же́нщиной

8) амер. ре́зко критикова́ть

score off разг.

а) одержа́ть верх;

б) уни́зить, посади́ть в кало́шу;

score out вычёркивать;

score under подчёркивать