rush

Ⅰ

rush [rʌʃ] n

1) бот. тростни́к; камы́ш; си́тник

2) уст. соверше́нный пустя́к, ме́лочь;

not to care a rush быть равноду́шным

;

not to give a rush for smth. не придава́ть значе́ния чему́-л.

;

it's not worth a rush ≅ гроша́ ло́маного не сто́ит

Ⅱ

rush [rʌʃ]

1. n

1) стреми́тельное движе́ние, бросо́к; на́тиск, напо́р;

a rush of customers наплы́в покупа́телей

2) воен. стреми́тельная ата́ка

3) напряже́ние, спе́шка, суета́;

in a rush в спе́шке

4) большо́й спрос (for — на)

5) стремле́ние (к чему-л.); пого́ня (за чем-л.);

rush for wealth пого́ня за бога́тством

;

rush of armaments го́нка вооруже́ний

;

gold rush золота́я лихора́дка

6) прили́в (крови и т.п.)

7) воен. перебе́жка

8) амер. унив. состяза́ние, соревнова́ние

9) горн. внеза́пная оса́дка кро́вли

10) attr. спе́шный, сро́чный, тре́бующий бы́стрых де́йствий;

rush work амер. напряжённая, спе́шная рабо́та

;

rush meeting амер. на́спех со́званное собра́ние

2. v

1) броса́ться, мча́ться, нести́сь, устремля́ться (тж. перен.);

an idea rushed into my mind мне вдруг пришло́ на ум

;

words rushed to his lips слова́ так и посы́пались из его́ уст

2) бы́стро доставля́ть

3) де́йствовать, выполня́ть сли́шком поспе́шно;

to rush to a conclusion де́лать поспе́шный вы́вод

;

to rush into an undertaking необду́манно броса́ться в како́е-л. предприя́тие

;

to rush into print сли́шком поспе́шно отдава́ть в печа́ть

;

to rush a bill through the House провести́ в спе́шном поря́дке законопрое́кт че́рез парла́мент

4) стреми́тельно тащи́ть, торопи́ть; подгоня́ть;

to refuse to be rushed отка́зываться де́лать (что-л.) второпя́х

5) воен. брать стреми́тельным на́тиском;

to be rushed подве́ргнуться внеза́пному нападе́нию

6) сл. обдира́ть (покупателя)

7) амер. разг. приударя́ть, уха́живать (за кем-л.)

8) нахлы́нуть (о чувствах, воспоминаниях и т.п.)