reach

Ⅰ

reach [ri:tʃ]

1. n

1) протя́гивание (руки и т.п.);

to make a reach for smth. протяну́ть ру́ку, потяну́ться за чем-л.

2) преде́л досяга́емости, досяга́емость;

out of reach, beyond one's reach вне досяга́емости, недосту́пный

;

within easy reach of the railway неподалёку от желе́зной доро́ги

;

within reach of one's hand под руко́й

3) о́бласть влия́ния, охва́т; кругозо́р; сфе́ра;

such subtleties are beyond my reach таки́е то́нкости вы́ше моего́ понима́ния

4) протяже́ние, простра́нство;

a reach of woodland широ́кая полоса́ лесо́в

5) плёс; коле́но реки́

6) бьеф

7) мор. галс

8) ра́диус де́йствия

2. v

1) протя́гивать, вытя́гивать (часто reach out);

to reach one's hand across the table протяну́ть ру́ку че́рез стол

2) достава́ть; дотя́гиваться; брать (часто reach for)

3) доезжа́ть до; добира́ться до;

the train reaches Oxford at six по́езд прихо́дит в О́ксфорд в 6 часо́в

4) достига́ть, доходи́ть;

he is so tall that he reaches the ceiling он так высо́к, что достаёт до потолка́

;

to reach old age дожи́ть до ста́рости

;

as far as the eye can reach наско́лько мо́жет охвати́ть взор

;

the memory reaches back over many years в па́мяти сохраня́ется далёкое про́шлое

;

your letter reached me yesterday ва́ше письмо́ дошло́ (то́лько) вчера́

5) достига́ть, добива́ться

6) связа́ться (с кем-л., напр., по телефону); устана́вливать конта́кт; сноси́ться, сообща́ться (с кем-л.)

7) тро́гать; ока́зывать влия́ние

8) передава́ть, подава́ть;

reach me the mustard, please переда́йте мне, пожа́луйста, горчи́цу

9) заста́ть, насти́гнуть;

his letter reached me его́ письмо́ заста́ло меня́

10) мор. сде́лать галс

11) простира́ться

12) составля́ть (сумму)

reach after тяну́ться за чем-л.; перен. стреми́ться к чему́-л.;

reach out (for) протя́гивать ру́ку за чем-л., достава́ть что-л. (с полки, со шкафа);

he reached out for the dictionary он потяну́лся за словарём

Ⅱ

reach [ri:tʃ] = retch 2