quarter

quarter [ˊkwɔ:tə]

1. n

1) че́тверть (of);

a quarter of a century че́тверть ве́ка

;

to divide into quarters раздели́ть на четы́ре ча́сти

;

for a quarter (of) the price, for quarter the price за че́тверть цены́

2) кварта́л (года); школ. че́тверть;

to be several quarters in arrears задолжа́ть за не́сколько кварта́лов (квартирную плату и т.п.)

3) че́тверть ча́са;

a quarter to one, амер. a quarter of one без че́тверти час

;

a bad quarter of an hour не́сколько неприя́тных мину́т; неприя́тное пережива́ние

4) амер. (моне́та в) 25 це́нтов

5) кварта́л (города);

residential quarter кварта́л жилы́х домо́в

6) страна́ све́та

7) ме́сто, сторона́;

from every quarter со всех сторо́н

;

from no quarter ниотку́да, ни с чьей стороны́

;

we learned from the highest quarters мы узна́ли из авторите́тных исто́чников

8) pl кварти́ра, помеще́ние, жили́ще;

at close quarters в те́сном сосе́дстве

;

to take up one's quarters with smb. посели́ться у кого́-л. или с кем-л.

9) pl воен. кварти́ры, каза́рмы; стоя́нка; мор. пост;

to beat to quarters мор. бить сбор

;

to sound off quarters мор. бить отбо́й

10) астр. че́тверть (Луны);

the first (the last) quarter пе́рвая (после́дняя) че́тверть (Луны)

11) че́тверть (туши);

fore quarter лопа́тка

;

hind quarter за́дняя часть

12) поща́да;

to ask for (или to cry) quarter проси́ть поща́ды

;

to give quarter пощади́ть жизнь (сдавшегося на милость победителя)

;

no quarter to be given поща́ды не бу́дет

13) че́тверть (мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7 кг; мера длины: ¹\/₄ ярда = 22,86 см, ¹\/₄ мили = 402,24 м)

14) геральд. че́тверть геральди́ческого щита́

15) мор. че́тверть ру́мба;

from what quarter does the wind blow? отку́да ду́ет ве́тер?

16) мор. кормова́я часть су́дна

17) приём, обхожде́ние

18) бег на че́тверть ми́ли

19) за́дник (сапога)

20) стр. деревя́нный четырёхгра́нный брус

◊

not a quarter so good as далеко́ не так хоро́ш, как

;

at close quarters в непосре́дственном соприкоснове́нии (особ. с противником) [ср. тж. 8)]

;

to come to close quarters

а) вступи́ть в рукопа́шную;

б) сцепи́ться в спо́ре;

в) столкну́ться лицо́м к лицу́

2. v

1) дели́ть на четы́ре (ра́вные) ча́сти

2) ист. четвертова́ть

3) расквартиро́вывать (особ. войска); помеща́ть на кварти́ру; ста́вить на посто́й (on — к кому-л.)

4) квартирова́ть (at)

5) ры́скать по всем направле́ниям (об охотничьих собаках)

6) уступа́ть доро́гу, свора́чивать, что́бы разъе́хаться

7) геральд. дели́ть (щит) на че́тверти; помеща́ть в одно́й из четверте́й щита́ но́вый герб