- Умаслить
-
Умаслить (кого) убѣждать просьбами, лаской, лестью (по однимъ, намекъ на смазываніе колесъ жиромъ, въ часахъ — масломъ, по другимъ — сдѣлать мягкимъ какъ масло).Ср. Масляный языкъ — мягкій, ласковый.Ср. Маслянымъ сдѣлаться, уступчивымъ, кроткимъ, «шелковымъ».Ср. Имъ еще издавна предписано было по вотчинному начальству преподносить къ Рождеству и передъ Пасхой всей земской полиціи праздничныя деньги... но меня этимъ, конечно, не умаслишь.Писемскій. Уже отцвѣтшіе цвѣтки. Исправникъ.Ср. Меня будто масломъ помазали по сердцу — въ такихъ лѣтахъ такое вниманіе, такое почтеніе литературнымъ дѣятелямъ!Дружининъ. Замѣтки Петерб. туриста. 2, 5.Ср. Reddam te oleo tranquilliorem. (prov.)Пер. Ты у меня будешь тише масла (масляный)!См. Умащивать.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.