То и счастье, что иному ведро, иному ненастье
- То и счастье, что иному ведро, иному ненастье
-
То и счастье, что иному ведро, иному ненастье.
Ср. Il fait la pluie et le beau temps
Пер. (— объ имѣющемъ силу; отъ кого зависитъ благополучіе многихъ людей.).
Ср. (Je) fais, comme il me plait, le calme et la tempête.
Racine. Esther. 3, 5. Aman.
Эта пословица намекаетъ на астрологовъ, которые предсказываютъ имѣющую быть ясную или неблагопріятную погоду.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "То и счастье, что иному ведро, иному ненастье" в других словарях:
То и счастье, что иному ведро, иному ненастье. — То и счастье, что иному ведро, иному ненастье. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
то и счастье, что иному ведро, иному ненастье — Ср. Il fait la pluie et le beau temps (об имеющем силу; от кого зависит благополучие многих людей.). Ср. (Je) fais, comme il me plait, le calme et la tempête. Racine. Esther. 3, 5. Aman. Эта пословица намекает на астрологов, которые предсказывают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВЕДРО — ВЕДРО, архан. ведрие, ведренье ср. краснопогодье; ясная, тихая, сухая и вообще хорошая погода; ·противоп. ненастье. Не все ненастье, будет и ведро. После ненастья ведро. По ненастью ведро. Где гроза, тут и ведро. Отколе гроза, оттоле и ведро.… … Толковый словарь Даля
ВЕДРО — ВЕДРО, архан. ведрие, ведренье ср. краснопогодье; ясная, тихая, сухая и вообще хорошая погода; ·противоп. ненастье. Не все ненастье, будет и ведро. После ненастья ведро. По ненастью ведро. Где гроза, тут и ведро. Отколе гроза, оттоле и ведро.… … Толковый словарь Даля
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА — Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая! Не узнав горя, не узнаешь и радости. Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот). Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот). Худое видели, хорошее увидим. Ждали пока, пождем и пота. Ждет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Fais, comme il me plait, le calme et la tempête. — (Je) fais, comme il me plait, le calme et la tempête. См. То и счастье, что иному ведро, иному ненастье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Il fait la pluie et le beau temps… — См. То и счастье, что иному ведро, иному ненастье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА — Жив Бог, жива душа моя (или: жива правда, надежа моя). Бог терпел да и нам велел. Власть господня. Воля Божья. Власть создателя. Как Богу угодно. Видно, так Богу угодно. На все власть (или: воля) создателя. Бог дал, Бог и взял. Во что Бог ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
