- Сыр-бор загорелся
-
Сыръ-боръ загорѣлся (иноск.) — о большомъ шумѣ (изъ пустого).Отъ искры сыръ-боръ загорѣлся (говорится о крупной разладицѣ изъ-за пустяковъ).Ср. Одна изъ нашихъ дѣвушекъ увидѣла часы въ его рукахъ и немедленно донесла объ этомъ теткѣ. Сыръ-боръ и загорѣлся.Тургеневъ. Часы. 19.Ср. Отъ ней весь сыръ-боръ потомъ и загорѣлся.Писемскій. Старая барыня.Ср. За что, про что сыръ-боръ горитъ? «За дѣвку,Въ рукахъ была, да отняли изъ рукъ».Островскій. Воевода. 1, 2, 3.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.