С жиру(собаки) бесятся

Съ жиру (собаки) бѣсятся (иноск.) съ прихоти человѣкъ дуритъ.

Ср. «Съ жиру инъ и неблажной блажить».

Ср. Съ жиру-то и собаки бѣсятся, съ жиру какъ не избаловаться! Я вонъ съ жиру-то какъ крутилъ...

Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5.

Ср. Черти проклятые!... съ жиру бѣсятся! Къ намъ бы ихъ спровадить, чтобы въ черныхъ избахъ пожили да мякины пожевали!...

Лѣсковъ. Шерамуръ. 21.

Ср. Не смотря на полнѣйшее благополучіе, чувствую, что мнѣ чего-то хочется... Можетъ быть хочется парламента (съ жиру какія фантазіи не забредутъ въ голову?)...

Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 1.

Ср. Иной человѣкъ хандритъ и капризничаетъ дома, когда нечего дѣлать, не ѣстъ, что̀ подаютъ, бранить и ругается; все не по немъ, всѣ ему досаждаютъ, всѣ ему грубятъ, всѣ его мучаютъ — однимъ словомъ, съ жиру бѣсится...

Достоевскій. Записки изъ Мертв. дома. 2, 3.

Ср. Als es dem Esel zu wohl ward, ging er auf’s Eis und brach ein Bein.

Ср. Fortune est nourrice de folie.

Ср. Felicitas nutrix est iracundiæ.

Publ. Syr.

Ср. Fortuna nimium quem fovet, stultum facit.

Пер. Отъ большого счастья глупѣютъ.

Publ. Syr. Sententiæ.

Ср. Растолстѣвшая лошадь сбрасываетъ съ себя сѣдло.

(Татарск. посл.)

См. Раздулся как мышь на крупу.

См. Поклонник.