- Слезы — наслажденье
-
Слезы — наслажденье.Ср. Сидитъ человѣкъ и тихія слезы текутъ по его щекамъ... Говоритъ, будто слезы служатъ выраженіемъ страданія, а подите-ка, отыщите что-нибудь слаще этихъ слезъ!Салтыковъ. Письма къ тетенькѣ. 1.Ср. И долго я лежалъ неподвижно и плакалъ горько, не стараясь удерживать слезъ рыданій; я думалъ грудь моя разорвется... Мнѣ однако пріятно, что я могъ плакать.Лермонтовъ. Герой нашего времени. Журналъ Печорина. 2. 27 іюня.Ср. Ты въ страсти горестной находишь наслажденье,Тебѣ пріятно слезы лить.А. С. Пушкинъ. Мечтателю.Ср. Нѣтъ, и въ слезахъ сокрыто наслажденье.А. С. Пушкинъ. Къ Кн. Горчакову.Ср. Я слезы лью... мнѣ слезы утѣшенье.Моя душа, объятая тоской,Въ нихъ горькое находитъ наслажденье.А. С. Пушкинъ. Желанье.Ср. Но въ самой скорби есть для сердца наслажденье.Жуковскій.Ср. Geheime Wollust schwelgt im SchmerzUnd Weinen ist ein süsser Balsam.Heine. Ruhelechzend.Ср. Selig, wann die Thräne rinntDicht wie Regentropfen fallen.Ungeweinte Thränen sindWohl die schmerzlichsten von alien.R. Prutz. Aus goldenen Tagen.Ср. Est quaedam flere voluptas.Пер. Есть въ плачѣ нѣкоторое наслажденье.Ovid. Trist. 4, 3, 37.См. Слезы — что гроза.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.