Святые денежки умолят

Святые денежки умолят
Святыя (праведныя) денежки умолятъ.
Карманный богъ помилуетъ (откупитъ).
Ср. Да и самъ (Шемяка) только тѣмъ правъ былъ, что за него и праведныя деньги молились...
Даль. Сказка о Шемякиномъ судѣ.
Ср. Все мое, сказало злато...
Все куплю сказало злато.
А. С. Пушкинъ. Золото и булатъ.
Ср. Sobald das Geld im Kasten klingt,
Die Seele aus dem Fegfeuer springf.
Монета въ кружкѣ лишь зазвенитъ, —
Вонъ изъ чистилища душа летитъ.
Тецель (1455—1519), торговавшій индульгенціями, приговаривалъ, что какъ скоро брошенная въ кружку лепта зазвенитъ, такъ скоро душа, ради которой лепта положена, будетъ въ небѣ. Эти слова Гансъ-Заксъ передалъ въ стихахъ, сдѣлавшихся впослѣдствіи ходячими въ вышеприведенной формѣ.
Ср. Kayser. Geschichtsquellen über Tetzel. Annal. 1877.
Ср. Aurum omnes victa jam pietate colunt Auro venalia jura.
Propert. 3, 13, 48.
Ср. Omnia Romae cum pretio.
Juven. 3, 182.
Ср. Argumentum ad crumenam.
Пер. Убѣжденіе посредствомъ кошелька.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Святые денежки умолят" в других словарях:

  • Святые денежки умолят. — Святые денежки умолят. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • праведные денежки умолят — святые (праведные) денежки умолят Карманный бог помилует (откупит) Ср. Да и сам (Шемяка) только тем прав был, что за него и праведные деньги молились... Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Все мое, сказало злато... Все куплю, сказало злато. А.С.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • святые(праведные) денежки умолят — Карманный бог помилует (откупит) Ср. Да и сам (Шемяка) только тем прав был, что за него и праведные деньги молились... Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Все мое, сказало злато... Все куплю, сказало злато. А.С. Пушкин. Золото и булат. Ср. Sobald… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • БОГАТСТВО - УБОЖЕСТВО — Богатому завсе праздник. Богатому все (или: ежедень) праздник. О чем тому тужить, кому есть чем жить. Богатый то с рублем, а бедный то со лбом. Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте! Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сила и слава — богатству послушны — Ср. Все мое, сказало злато Все мое, сказал булат. Все куплю, сказало злато. А.С. Пушкин. Золото и булат. Ср. В деньгах великое дело! В деньгах и сила и власть. Н. Пушкарев. Ср. Und es herrscht der Erde Gott, das Geld. Schiller. An die Freude. 3.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сила и слава — богатству послушны — Сила и слава богатству послушны. Ср. Все мое, сказало злато Все мое, сказалъ булатъ. Все куплю, сказало злато. А. С. Пушкинъ. Золото и булатъ. Ср. Въ деньгахъ великое дѣло! Въ деньгахъ и сила и власть. Н. Пушкаревъ. Ср. Und es herrscht der Erde… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • аргумент — (иноск.) убеждение, воздействие. В прям. смысле доказательство Аргументировать доказывать Ср. Аргумент экономический, Аргумент патриотический, И важнейший, наконец, С точки зренья стратегической Аргумент всему венец. Некрасов. Современники. Герои …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • телец золотой(златой) — Ср. Всегда везде златой телец Был бог толпы и ключ сердец. Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого. 8. См. толпа. См. аргумент. См. святые денежки умолят. См. золотой телец …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Аргумент — Аргументъ (иноск.) убѣжденіе, воздѣйствіе. Въ прям. смыслѣ доказательство. Аргументировать, доказывать. Ср. Аргументъ экономическій, Аргументъ патріотическій, И важнѣйшій, наконецъ, Съ точки зрѣнья стратегической Аргументъ всему вѣнецъ. Некрасовъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Стоить крякнуть, да денежкой брякнуть — все будет — Стоить крякнуть, да денежкой брякнуть все будетъ. Были бы бумажки, будутъ и милашки. «Это знаемъ, что съ деньгами и попьемъ и погуляемъ». Ср. А съ деньжонками, самъ знаешь, И попьешь и погуляешь, Только хлопни по мѣшку. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»