Риск — благородное дело

Рискъ — благородное дѣло (поговорка картежниковъ).

Рисковать — подвергать опасности, неудачѣ.

Не рискуя, не добудешь.

Трусы въ карты не играютъ.

Ср. Онъ ссужалъ откупщиковъ залогами за крупные проценты... Рискъ благородное дѣло.

Тургеневъ. Странная исторія.

Ср. Рискъ дѣло благородное, Нилъ Павловича не съ вами ли ходили мы на гниломъ решетѣ между ледяныхъ горъ Южнаго океана, и боялись ли тогда идти все впередъ, да впередъ?

Марлинскій. Фрегатъ Надежда. 6.

Ср. Wer nicht wagt, gewinnt nicht

Ср. Qui ne risque rien, ne gagne rien.

Ср. Risque le paquet

Ср. Chi non risica, non rosica.

Пер. Кто не рискуетъ, не грызеть (не ѣстъ).

Ср. Купецъ трусливый — безъ барыша. (Турецк. посл.)

Ср. Deeourdemanche. Prov. Tores.

Ср. Das Risico (нѣм.), risque (фр.), risk (англ.), Risico (ит.).

Ср. Recousse, resquousse (древне-фр.) — re-cutere, взадъ и впередъ двигать, — пробовать.

Ср. Riscus (средневѣк.-лат.) утесъ, рифъ.

См. Рискнуть да и закаяться.