Работай до поту, покушаешь в охоту
- Работай до поту, покушаешь в охоту
-
Работай до по́ту, покушаешь въ охоту.
Потовая копѣйка.
Ср. (Народъ)
Вѣка считая скорбнымъ счетомъ,
Своею кровью онъ и потомъ
Не даромъ землю утучнялъ.
К. К. Павлова. Бесѣда въ Тріанонѣ. Каліостро.
Ср. Съ той поры я съ горемъ-нуждою
По чужимъ угламъ скитаюся,
За дневной кусокъ работаю,
Кровнымъ потомъ умываюся.
Кольцовъ. Деревенская бѣда.
Ср. Sanguine et sudore.
Ср. Vectigalia... plurimo majorum vestrorum sanguine et sudore quaesita.
Пер. Выгоды, добытыя кровью и потомъ.
Cic. de leg. agr. 26, 69. Ср. 2, 16, 16.
Ср. Въ потѣ лица твоего будешь ѣсть хлѣбъ, доколѣ не возвратишься въ землю, изъ которой ты взятъ.
Бытіе. 3, 19.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Работай до поту, покушаешь в охоту" в других словарях:
работай до поту, покушаешь в охоту — Потовая копейка. Ср. (Народ) Века считая скорбным счетом, Своею кровью он и потом Недаром землю утучнял. К.К. Павлова. Беседа в Трианоне. Калиостро. Ср. С той поры я с горем нуждою По чужим углам скитаюся, За дневной кусок работаю, Кровным потом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кровью своей умываться — (иноск.). Ср. «Ты у меня своей кровью умоешься». Ср. Съ той поры я съ горемъ нуждою По чужимъ угламъ скитаюся, За дневной кусокъ работаю, Кровнымъ потомъ умываюся. Кольцовъ. Деревенская бѣда. См. Кровавый пот проливать. См. Работай до поту,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Потеть — Потѣть надъ чѣмъ (иноск.) трудиться, стараться усиленно. См. Работай до поту, покушаешь в охоту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sanguine et sudore. — См. Работай до поту, покушаешь в охоту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vectigalia... plurimo majorum vestrorum sanguine et sudore quaesita. — См. Работай до поту, покушаешь в охоту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
