Последний из Могикан

Последний из Могикан
Послѣдній изъ Могиканъ (иноск.) послѣдній изъ извѣстнаго рода людей-дѣятелей, героевъ.
Ср. (Это) было изображено такимъ перекатнымъ бурмицкимъ слогомъ (style perlé), какимъ умѣютъ писать только могиканы сороковыхъ годовъ.
Салтыковъ. Сборникъ. Похороны.
Ср. «Наше время — не время широкихъ задачъ». И отъ кого вышла эта распутная фраза! отъ Менандра, котораго я считалъ послѣднимъ изъ Могиканъ именно по части широкихъ задачъ.
Салтыковъ. Тамъ же.
Ср. Вѣдь мы говоримъ съ тобой почти однимъ языкомъ, съ полунамека понимаемъ другъ друга, на однихъ чувствахъ выросли. Вѣдь ужъ мало насъ остается, братъ; вѣдь мы съ тобой послѣдніе Могиканы!
Тургеневъ. Рудинъ. Эпилогъ. Лежневъ Рудину.
Ср. Der letzte Mohikaner.
Ср. The last of the Mohicans (1826).
Пер. Заглавіе романа Купера (1789—1851).
Ср. The last of all the Romans, fare the well!
Пер. Ты «послѣдній изъ Римлянъ!»
Shakesp. Julius Caesar. 5, 3. Brutus.
Ср. Le dernier des Mohikans.
Пер. (вольный переводъ: der letzte Demohikaner!)
Могиканы народъ въ Америкѣ, нынѣ вымершій.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:
,


Смотреть что такое "Последний из Могикан" в других словарях:

  • Последний из могикан — С английского: The Last of the Mohicans. Название романа (1826) американского писателя Джейса Фенимора Купера (1789 1851). Его главный герой последний представитель вымершего племени индейцев Северной Америки. Иносказательно: последний… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • последний из могикан — прил., кол во синонимов: 4 • герой (80) • могиканин (2) • последний (52) • …   Словарь синонимов

  • Последний из могикан — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний из могикан (значения). Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе The Last of the Mohicans; A narrative of 1757 …   Википедия

  • Последний из могикан — крыл. сл. Последний представитель чего либо общественной группы, поколения, отмирающего социального явления. Источник этого выражения роман Фенимора Купера (1789 1851) «Последний из могикан» (1826) (могикане вымершее племя индейцев Северной… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Последний из могикан (значения) — Последний из могикан (The Last of the Mohicans) роман (1826) Джеймса Фенимора Купера Экранизации романа Последний из могикан (The Last of the Mohicans) американский фильм 1920 года. Последний из могикан (Der Letzte der Mohikaner) немецкий фильм… …   Википедия

  • Последний из могикан (фильм) — Последний из могикан The Last of the Mohicans Жанр приключенческий фильм …   Википедия

  • Последний из могикан (фильм, 1990) — Последний из могикан The Last of the Mohicans Жанр драма Режиссёр Майкл Манн В главных ролях Дэниэл Дэй Льюис Мэделайн, Стоуи Длительность 112 мин …   Википедия

  • Последний из могикан (фильм, 1992) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний из могикан (значения). Последний из могикан The Last of the Mohicans …   Википедия

  • последний из могикан — (иноск.) последний из известного рода людей деятелей, героев Ср. (Это) было изображено таким перекатным бурмицким слогом (style perlé), каким умеют писать только могиканы сороковых годов. Салтыков. Сборник. Похороны. Ср. Наше время не время… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Последний из могикан — Разг. Последний или старейший представитель какой л. группы, поколения, отмирающего социального явления. /em> По названию романа Дж. Ф. Купера; могикане вымершее племя индейцев Северной Америки. БМС 1998, 382 …   Большой словарь русских поговорок

  • последний из могикан — см. последний могиканин …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»