Помяни, Господи, Царя Давида и всю кротость его

Помяни, Господи, Царя Давида и всю кротость его.

Ср. Помяни, Господи, царя Давида и всю кротость его! Помяни, Господи... Тише! тише! Куда сломя голову скачешь! ахъ, чтобъ тебя! Помяни, Господи...

Салтыковъ. Пошехонская старина. 12. А. И. Затрапезная.

Ср. Стихнулъ Василій Борисычъ передъ вспыхнувшимъ тысячникомъ... Только вздыхаетъ да псаломъ на утоленіе гнѣвныхъ сердецъ про себя говоритъ: «Помяни, Господи, царя Давида и всю кротость его».

Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 9.

(Возгласъ, — при чрезвычайномъ гнѣвѣ другого, а также отъ страха; шуточно — когда кто, крѣпко зѣвая, широко раскроетъ ротъ свой, и хотятъ этимъ выказать боязнь, что зѣвающій, пожалуй, проглотитъ живьемъ присутствующихъ.) Нѣкоторые произносятъ это слово, когда имъ икается, потому что, по повѣрью, когда кому икается, то объ немъ вспоминаютъ или говорятъ (пожалуй дурно), или же завидуютъ — по поговоркѣ: «икнулось тебѣ, знать кто-то позавидовалъ куску».

Ср. нѣмецкое:

Пер. Tobias sechs, drei,

Пер. т. е. Товита глава 6, стихъ 3.

Это слово Нѣмцами въ шутку употребляется (когда кто-нибудь широко зѣваетъ), съ намекомъ на приведенную главу и стихъ библіи, который гласитъ:

O Herr, er will mich fressen.

Господи, онъ хочетъ съѣсть меня.

Ср. Юноша (Товій, сынъ Товита) пошелъ (къ рѣкѣ) помыться, но изъ рѣки показалась рыба и хотѣла проглотить юношу.

Товита. 6, 3.

См. Ворона в рот влетит, карета четверней въедет.

См. Живьем проглотить.