Подари-ж уехал в Париж, а остался один Купи-ж
- Подари-ж уехал в Париж, а остался один Купи-ж
-
Подари-жъ уѣхалъ въ Парижъ, а остался одинъ Купи-жъ (отвѣтъ на просьбу: подари-жъ).
Ср. Родись, крестись, женись, умирай, — за все денежки подавай.
Ср. Der alte Schenk ist todt und Gebert hat ein Bein gebrochen.
Ср. Donat est mort et Restaurat dort.
Ср. Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
Ср. Ite ad vendentes.
Ср. Мудрыя отвѣчали: чтобы не случилось недостатка и у насъ и у васъ, пойдите лучше къ продающимъ и купите себѣ.
Матѳ. 25, 9.
См. С живого и мертвого.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Подари-ж уехал в Париж, а остался один Купи-ж" в других словарях:
"Подари ж" уехал в Париж, а остался один "Купи ж" — (ответ на просьбу: подари ж) Ср. Родись, крестись, женись, умирай за все денежки подавай. Ср. Der alte Schenk ist todt und Gebert hat ein Bein gebrochen. Ср. Donat est mort et Restaurat dort. Ср. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. Ite ad vendentes.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даром — не возьму — Даромъ не возьму (безъ денегъ). Нынѣ даромъ только зуботычину возьмешь, а то все за деньги (народн.). Ср. «Люди собираются молебенъ пѣть дай и я помолюсь даромъ». Ср. Пусть полюбится кому, Я и даромъ не возьму. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Der alte Schenk ist todt und Gebert hat ein Bein gebrochen. — См. Подари ж уехал в Париж, а остался один Купи ж … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Donat est mort et Restaurat dort. — См. Подари ж уехал в Париж, а остался один Купи ж … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ite ad vendentes. — См. Подари ж уехал в Париж, а остался один Купи ж … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАСЛЕДСТВО - ПОДАРОК — Наследство ни дар, ни купля. Меньшому сыну отцовский двор, старшему новоселье (т. е. по смерти отца; это в крестьянстве обычай). Меньшой сын на корню сидит (то же). Где ровный бой (два брата), там все (отцовское) пополам. Сестра при брате не… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
