Перемелется — все мука будет это:

Перемелется — все мука будет
(Не тужи:) перемелется — все мука будетъ.
Обойдется, оботрется — все по старому пойдетъ.
Время придетъ — слезы утретъ.
Ср. Насъ и теперь другіе господа притѣсняютъ; но безъ этого обойтись, видно, нельзя. Перемелется — авось, мука̀ будетъ.
Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ.
Ср. Богъ милостивъ! перемелется, мука будетъ.
Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 8.
Ср. Успокойся ради Бога, мы подумаемъ, посовѣтуемся — все перемелется, мука будетъ. — Тлѣнъ будетъ, прахъ будетъ — а не мука...
В. И. Даль. Отецъ съ сыномъ. 3.
Ср. Э, не горюй! Время придетъ — слезы утретъ.
М. Горькій. Тоска. 1.
Ср. Твою печаль утѣшитъ Богъ и время!
А. С. Пушкинъ. Русалка. 1. Князь.
Ср. O die Zeit ist ein wunderthätger Gott.
Schiller. Wallensteins Tod. 5, 6. Gordon.
Ср. Des Menschen Engel ist die Zeit.
Schiller. Wallensteins Tod. 5, 11. Octavio.
Ср. Time ist the nurse and breeder of all good.
Пер. Время кормилица и мать всего добраго.
Shakesp. The two Gentlemen of Verona. 3, 1. Proteus.
Ср. Le temps est un grand maître, il règle bien des choses.
Corneille. Sertorius. 2, 4. Viriate.
Ср. Il tempo e un galant’ uomo.
Mazarin.
Ср. Damnosa quid non inminuit dies?
Пер. Всесокрушающій день (время) чего не умалить?
Horat. Od. 3, 6, 45.
Ср. Χρόνος γὰρ εὐμαρὴς θεός.
Пер. Время милостивый Богъ.
Sophokl. Electra. 179.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Перемелется — все мука будет" в других словарях:

  • перемелется — все мука будет — не тужи: перемелется все мука будет Обойдется, оботрется все по старому пойдет. Время придет слезы утрет. Ср. Нас и теперь другие господа притесняют; но без этого обойтись, видно, нельзя. Перемелется авось, мука будет. Тургенев. Записки охотника …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Перемелется - все мука будет. — см. Перекуется сварится …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не тужи: перемелется - все мука будет. — Не тужи: перемелется все мука будет. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • не тужи: перемелется — все мука будет — Обойдется, оботрется все по старому пойдет. Время придет слезы утрет. Ср. Нас и теперь другие господа притесняют; но без этого обойтись, видно, нельзя. Перемелется авось, мука будет. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Ср. Бог… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • все перемелется - мука будет — нареч, кол во синонимов: 7 • всё перемелется мука будет (1) • перемелется (6) • перемелется мука будет (6) …   Словарь синонимов

  • перемелется - мука будет — нареч, кол во синонимов: 6 • все перемелется мука будет (7) • перемелется (6) • …   Словарь синонимов

  • Все перемелется, мука будет. — Все перемелется, мука будет. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • перемелется - мука будет — (Всё) переме/лется мука будет Со временем всё пройдёт, уладится; все неприятности будут забыты …   Словарь многих выражений

  • МУКА — МУКА, см. мучить. II. МУКА жен. (Шимкевич принимает слово мука за корень; Рейф производит с араб. и евр. Даниил Заточник говорил: Пшеница, много мучима, чист хлеб подает, ·т.е. муку; не от муки ли?) смолотое хлебное зерно; на мельницах оно… …   Толковый словарь Даля

  • МУКА — МУКА, см. мучить. II. МУКА жен. (Шимкевич принимает слово мука за корень; Рейф производит с араб. и евр. Даниил Заточник говорил: Пшеница, много мучима, чист хлеб подает, ·т.е. муку; не от муки ли?) смолотое хлебное зерно; на мельницах оно… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»