Отрясать прах ног

Отрясать прах ног
Отрясать прахъ ногъ.
Ср. Я... готовъ былъ бы и все, до послѣдней рубашки, оставить здѣсь, только бы отряхнуть прахъ съ сандалій моихъ.
Боборыкинъ. До́ма. 9.
Ср. Пришлецъ, садясь въ сани, сталъ отрясать ноги, громко говоря евангельскія слова: — Идѣ же аще не пріемлютъ васъ, исходя изъ града того, и прахъ, прилепшій къ ногамъ вашимъ отрясите во свидѣтельство на ня.
Д. Мордовцевъ. Великій расколъ. 1, 1.
Ср. Будьте увѣрены, что завтра же я отрясу прахъ съ моихъ сапоговъ на порогѣ этого дома.
Достоевскій. Село Степанчиково. 1, 9.
Ср. Когда-жъ объ отчій твой порогъ
Пыль чуждую съ усталыхъ ногъ
Стряхнетъ твой первенецъ-изгнанникъ,
Войдетъ, растаетъ весь въ любовь,
И небо въ душу прійметъ вновь?
Кн. А. И. Одоевскій. Къ отцу.
Ср. Чужбины прахъ съ презрѣньемъ отряхаю
Съ моихъ одеждъ.
А. С. Пушкинъ. Борисъ Годуновъ.
Ср. А если кто не приметъ васъ (Апостоловъ) и не послушаетъ словъ вашихъ, то выходя изъ дома, или изъ города того, отрясите прахъ отъ ногъ своихъ.
Матѳ. 10, 14. Марк. 6, 11. Лук. 9, 5. Дѣян. Ап. 13, 51.
Поясн. Сандаліи — подвязныя подошвы.
Ср. Sandalium — σανδάλιον (σάνδαλον) деревянная подошва, подвязанная ремнями.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Отрясать прах ног" в других словарях:

  • отрясать прах ног — Ср. Я... готов был бы и все, до последней рубашки, оставить здесь, только бы отряхнуть прах с сандалий моих. Боборыкин. Дома. 9. Ср. Пришлец, садясь в сани, стал отрясать ноги, громко говоря евангельские слова: Иде же аще не приемлют вас, исходя… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пыль — (Иов.2:12 ). Сидение в пыли служило знаком глубокого уничижения, а бросание пыли над головою служило символом печали (Нав.7:6 ). Мы читаем во (2Цар.16:13 ), что в то время, когда Давид и люди его по возмущении Авессалома, укрываясь от его… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ОТРЯСТИ — ОТРЯСТИ, отрясу, отрясёшь, прош. вр. отряс [отрёс], отрясла, совер. (к отрясать), что (книжн. устар.). То же, что отряхнуть. ❖ Отрясти прах от своих ног (книжн. ритор.) порвать свои отношения с кем нибудь, прекратить связь, отношения с кем чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • отрясти́ — отрясу, отрясёшь; прош. отряс, ла, ло; сов., перех. (несов. отрясать). устар. То же, что отряхнуть. ◊ отрясти прах от своих ног …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»