Обо всем(знать) да еще с хвостиком

Обо всемъ (знать) да еще съ хвостикомъ.

Ср. Хочу, какъ въ средніе вѣка, пройти весь кругъ знаній. Но не за тѣмъ, чтобы только говорить de omni re scibili ...

Боборыкинъ. Ходокъ. 3, 11.

Ср. Я увѣренъ, что самый тупой ученикъ съ помощью пары женскихъ глазокъ, въ нѣсколько засѣданій станетъ понимать обо всемъ какъ славный Пикъ-да-Мирандола, который на 12-омъ году выдержалъ ученые споры на всѣхъ живыхъ, мертвыхъ и полумертвыхъ языкахъ.

Марлинскій. Лейтенантъ Бѣлозоръ. 3.

Ср. Er kennt die ganze Welt und noch sieben Dörfer.

Ср. Connu dans l’univers et dans mille autres lieux.

Ср. Vous savez comme moi que médecin fameux,

Je suis ce grand docteur, nommé Fontanorose,

Connu dans l’univers... et... dans mille autres lieux.

Scribe. Le Philtre. Mus. Auber. 1, 5.

Ср. Notto in tutto il mondo... e in altri siti.

Ср. Dottore enciclopedico,

Chiamate Dulcamara,

La cui virtù preclara,

E i portenti infiniti

Son noti in tutto il mondo... e in altri siti.

Felice Romani. L’Elisir d’amore. 1, 5. (Mus. Donizetti.)

Ср. De omni re scibili et quibusdam aliis.

Пер. (Et quibusdam aliis — шуточная прибавка Вольтера.)

Поясн. Обо всемъ, что можно знать, и о нѣкоторыхъ другихъ (предметахъ), т. е. обо всемъ, да еще съ хвостикомъ. Giovanni Pico della Mirandola († 1494), итальянскій ученый опубликовалъ въ 1486 г. въ Римѣ 900 тезисовъ, которые онъ вызвался публично защищать. Между прочимъ онъ хвалился, что онъ можетъ объяснить, истолковать все — de omni re scibili, и даже больше этого — et quibusdam aliis.

Ср. Réunissez Orphée, Épicure, Démocrite, Aristote, Hippocrate, Archimède, Marc-Aurèle, Cicéron, Montaigne, Bacon, Locke, Leibnitz, Bossuet, Kant, Georges Cuvier, et toi aussi, mon cher Ballanche; donnez-leur pour rapporteur ce bon prince de la Mirandole qui s’était engagé à soutenir une thèse contre tout venant de omni re scibili, et demandez à ces gens-là s’ils savent ce que c’est que le temps, l’espace, la création; ils vous répondront qu’ ils ne le savent pas, que l’homme ne peut pas le savoir.

Ch. Nodier.

См. С хвостиком.