- Обетованная земля
-
Обѣтованная земля, обѣщанная (иноск.) — желательное, давно съ нетерпѣніемъ ожидаемое.Обѣтованную землю увидѣть (иноск.) достигнуть желанной цѣли.Ср. Онъ молча и задумчиво указалъ рукой въ даль ... тамъ, между полей, змѣей вилась дорога и убѣгала за лѣсъ дорога въ обѣтованную землю, въ Петербургъ.Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 1, 1.Ср. Грезится ему, что онъ достигъ той обѣтованной земли, гдѣ текутъ рѣки меду и молока, гдѣ ѣдятъ незаработанный хлѣбъ, ходятъ въ золотѣ и серебрѣ.Гончаровъ. Обломовъ. 4, 9.Ср. Семья потянулась отъ родныхъ степей заволжскихъ далеко-далеко, къ цвѣтущей заднѣпровской Украйнѣ, къ этой обѣтованной землѣ великорусскаго крѣпостного, убѣгавшаго отъ своей горегорькой жизни.Лѣсковъ. Обойденные. 1, 2.Ср. Мы — израильтяне, блуждающіе по степи, которымъ никогда не суждено узрѣть обѣтованной земли.В. Г. Бѣлинскій.Ср. Исходъ. 3; 8, 17.Ср. Я долго счастья ждалъ — и лучъ его желанныйБлеснулъ мнѣ въ сумеркахъ: я счастливъ, я любимъ:Къ чему-жъ на рубежѣ земли обѣтованнойОстановился я, какъ робкій пилигримъ?Надсонъ. Изъ дневника (1883 г.).Ср. Еще далека та страна,Гдѣ протекаютъ рѣки медомъ ...Не вамъ дано въ ней отдохнуть,Кончая подвигъ жизни бранной ...Но хорошо окончить путьВъ виду земли обѣтованной.Омулевскій. Къ молодому поколѣнію.Ср. Столица мирная искусствъ и общежитья,Обѣтованный край, избранный уголокъ,Гдѣ бурь народныхъ шумъ, гдѣ грозныхъ дней событьяПрошли, какъ невзначай ворвавшійся потокъКн. П. А. Вяземскій. Дрезденъ.Ср. Мнилъ я быть въ обѣтованнойТой землѣ, гдѣ вѣчный миръ.Жуковскій. Лолла Рукъ.Ср. Das gelobte Land.Ср. La terre promise.См. Пилигрим.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.