Беседы злые — тлят обычаи благие
- Беседы злые — тлят обычаи благие
-
Бесѣды злыя — тлятъ обычаи благіе.
Ср. Bonos corrumpunt mores congressus mali.
Пер. Худыя сообщества портятъ добрые нравы.
Tertullian. Ad uxorem 1, 8.
Ср. φθείρουσι ἤθη χρήσθ’ ὁμιλίαι κακαί.
Menander. Thais. 2. Monost. Ср. Euripid. fr. 962.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Беседы злые — тлят обычаи благие" в других словарях:
Беседы злые тлят обычаи благие. — Беседы злые тлят обычаи благие. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
беседы злые тлят обычаи благие — Ср. Bonos corrumpunt mores congressus mali. Худые сообщества портят добрые нравы. Tertullian. Ad uxorem 1, 8. Ср. φθείρουσι ήθη χρήσθ όμιλίαι κακαί. Menander. Thais. 2. Monost. Ср. Euripid. fr. 962. См. дурные сообщества. См. с кем живешь, тем и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Bonos corrumpunt mores congressus mali. — См. Беседы злые тлят обычаи благие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дурные сообщества портят хорошие нравы — Ср. Вожжаясь с хорошими господами, и сам испортился. Гл. Успенский. Ср. La mauvaise compagnie pend l homme. Ср. Corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae. Hieron. Ep. 70, 2. p. 426. Ср. Посещать и слушать злых людей, это есть уже начало… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тлен — (иноск.) все бренное, разрушающееся, земное, временное. Тлеть разрушаться Все тленно под луною. Ср. Мечи, щиты и крепость стен, Пред Божьим гневом гниль и тлен. Ломоносов. См. прах. См. прахом пошло. См. беседы злые, тлят обычаи благие. См. моль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дурные сообщества портят хорошие нравы — Дурныя сообщества портятъ хорошіе нравы. Ср. Вожжаясь съ хорошими господами и самъ испортился. Гл. Успенскій. Ср. La mauvaise compagnie pend l’homme. Ср. Corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae. Hieron. Ep. 70, 2. p. 426. Ср. Посѣщать и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С собакой ляжешь, с блохами встанешь — Съ собакой ляжешь, съ блохами встанешь. Ср. Wer mit Hunden schlafen geht, steht mit Flöhen auf. Ср. Hantez les chiens, vous aurez des puces. Eutrapel. Contes. Fol. 99. См. Беседы злые тлят обычаи благие. См. С кем живешь, тем и слывешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тлен — Тлѣнъ (иноск.) все бренное, разрушающееся, земное, временное. Тлѣть разрушаться. Все тлѣнно подъ луною. Ср. Мечи, щиты и крѣпость стѣнъ, Предъ Божьимъ гнѣвомъ, гниль и тлѣнъ. Ломоносовъ. См. Прах ты и в прах обратишься. См. Прахом пошло. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Φθείρουσι ἤθη χρήσθ’ ὁμιλίαι κακαί. — φθείρουσι ἤθη χρήσθ’ ὁμιλίαι κακαί. См. Беседы злые тлят обычаи благие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОБЛАЗН - ПРИМЕР — Каков поп, таков и приход. Каков приход, таков у него и поп. Каков пастырь, таковы и овцы. Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит. От одного порченого яблока целый воз загнивает. Около святых черти водятся. Беседы… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
