Как игру судьбы постичь? Людей с душой — гонительница, бич! Молчалины — блаженствуют на свете это:

Как игру судьбы постичь? Людей с душой — гонительница, бич! Молчалины — блаженствуют на свете
(Ахъ!) Какъ игру судьбы постичь?
Людей съ душой — гонительница, бичъ!
Молчалины — блаженствуютъ на свѣтѣ.
Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 13. Чацкій.
Ср. Nihil morosius hominum judiciis.
Пер. Ничего нѣтъ враждебнѣе людскихъ сужденій.
Erasmus.
Ср. Ludit in humanis divina potentia rebus.
Пер. Въ людскихъ дѣлахъ играетъ власть боговъ.
Ovid. ex Ponto. 4, 3, 49.
См. Бич.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»