- Балы(задавать)
-
Балы (задавать) — иноск. устраивать танцовальные вечера (исполняя долгъ въ отношеніи къ дочерямъ-невѣстамъ).Поясн. Балы — мечта дочерей, забота матерей, раззореніе отцовъ (вечеръ и ночь съ танцами).Ср. «Выбирай жену не въ хороводѣ, а въ огородѣ».Ср. Для всякой хозяйки балъ долженъ быть тѣмъ, что для полководца генеральное сраженіе!Дружининъ. Замѣтки Петерб. туриста. 1, 1.Ср. Въ дни веселій и желанійЯ былъ отъ баловъ безъ ума:Вѣрнѣй нѣтъ мѣста для признанійИ для врученія письма.А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 1, 29.Ср. Ballare (ит.) танцовать. Balletto, балетъ — танцы.Поясн. Нѣмцы отрицаютъ итальянское происхожденіе этого слова. Они приписываютъ начало слова: einen Ball geben — нѣмецкому обычаю приносить новобрачнымъ во 2-ой или 3-ій день Святокъ мячикъ (Ball), послѣ чего новобрачные въ свою очередь устраиваютъ танцы съ музыкой (Ball). Въ подтвержденіе древности обычая плясать при игрѣ мячикомъ приводится справка изъ Гомера (Одисс. 6, 100—101).Ср. Wurzbach. Histor. Wörter.Ср. Легкимъ бросаньемъ мяча въ высоту отличась предъ народомъ,Начали оба... быстро плясать; и затопали юноши въ мѣру ногами...Жуковскій. Одисс. 8, 377—78 (Гомеръ. Одиссея).Поясн. Патріотично, но не убѣдительно!...См. Рандеву.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
