Кто первый пришел, первый молол
- Кто первый пришел, первый молол
-
Кто первый пришелъ, первый мололъ (муку).
Не попалъ въ свой чередъ, такъ не залѣзешь впередъ.
Ср. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Ср. Die ok irst to der molen kumt, die sal erst malen.
Пер. Кто первый пришелъ молоть, тотъ первый долженъ молоть.
Eike v. Repkow. Sachsenspiegel (1219—1233). Ср. Homeyer. 1861. 2, 59, 4.
Ср. Le premier venu engrène.
Ср. Qui premier (engrène) vient au moulin
Premier doit mouldre.
Prov. Gallic. et Prov. Comuns XV s.
Ср. Ad molam primo qui venit, non molet imo.
Ср. Mich. Neander. Praecepta veter. sapientum. a. 1590.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Кто первый пришел, первый молол" в других словарях:
кто первый пришел, первый молол — (муку) Не попал в свой черед, так не залезешь вперед. Ср. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Ср. Die ok irst to der molen kumt, die sal erst malen. Кто первый пришел молоть, тот первый должен молоть. Eike v. Repkow. Sachsenspiegel (1219 1233). Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кто первее, тот правее — Кто первый палку взял, тот и капрал. Чья воля старее, та и правее. Ср. Народ мы мягкий... в руки нас взять не мудрено. Видят люди, большого мнения о себе человек, верит в себя, приказывает, главное, приказывает; стало быть он прав и слушаться его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто первее, тот правее — Кто первѣе, тотъ правѣе. Кто первый палку взялъ, тотъ и капралъ. Чья воля старѣе, та и правѣе. Ср. Народъ мы мягкій... въ руки насъ взять не мудрено. Видятъ люди, большого мнѣнія о себѣ человѣкъ, вѣритъ въ себя, приказываетъ, главное,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. — См. Кто первый пришел, первый молол … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die ok irst to der molen kumt, die sal erst malen. — См. Кто первый пришел, первый молол … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Le premier venu engrène. — См. Кто первый пришел, первый молол … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ad molam primo qui venit, non molet imo. — См. Кто первый пришел, первый молол … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Qui premier vient au moulin… — Qui premier (engrène) vient au moulin… См. Кто первый пришел, первый молол … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
