- Кошачья музыка
-
Кошачья музыка (иноск.) позорящіе отзывы — (намекъ на кошачью музыку, устраиваемую для выраженія кому-нибудь своего негодованія: смѣшеніемъ всякихъ слухъ раздирающихъ звуковъ — начиная съ разстроенныхъ инструментовъ до разной металлической кухонной посуды, — нѣчто противоположное серенадѣ).Поясн. Слово это получило начало отъ оживленнаго визгливаго мяуканія кошекъ, раздающагося въ лѣтнія ночи.Ср. Katzenmusik.Ср. Въ лунныя ночи ... она, млѣя и замирая, прислушивалась къ пѣнью соловья, увы! часто прерываемаго визгомъ влюбленныхъ кошекъ на сосѣдней крышѣ ...Григоровичъ. Не по хорошу милъ, — по милу хорошъ. 17.Ср. На кошачью лишь развѣ музыку — вотъ, на что̀ способны ваши... инструменты...Маркевичъ. Переломъ. 2, 6.Ср. Разные въ то время считавшіеся верхомъ ума и остроумія «Свистки» и «Чубки» завели такую Katzenmusik предъ Далемъ, что изъ-за нея не слышно было ни одного умнаго слова ...П. И. Мельниковъ. Даль (Крит. библіографическій очеркъ. 9).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.