- Комильфо
-
Комильфо̀ (— комильфотно) — приличное, принятое въ большомъ свѣтѣ.Ср. Мое любимое и главное подраздѣленіе людей въ то время, о которомъ я пишу, было — на людей comme il faut и на comme il ne faut pas. Мое comme il faut состояло — первое и главное въ отличномъ французскомъ языкѣ и особенно въ выговорѣ.Гр. Л. Н. Толстой. Юность. 1.Ср. Онъ считался въ этомъ обществѣ вполнѣ комильфотнымъ кавалеромъ съ прекраснымъ французскимъ прононсомъ и настоящими камеръ-юнкерскими манерами.Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 10.Ср. И какой ужасный сбродъ!Все ремесленный народъ:Все де дамъ комь иль не фо па!Чуть не сдѣлалось сенкопа.Мятлевъ. Сенсаціи г. Курдюковой. 1, 3.Ср. Syncope — обморокъ. Прононсъ — выговоръ.Ср. «Лицемѣріе» — плодъ Смиренія и «Сладострастія» — Добродѣтели сообща выкормили и выпоили, а потомъ и въ пансіонъ къ француженкѣ Комильфо̀ отдали.Салтыковъ. Сказки. Добродѣтели и пороки.Ср. Она казалась вѣрный снимокъDu comme il faut... прости:Не знаю какъ перевести.А. С. Пушкинъ. Евгеній Онѣгинъ. 8, 14.Ср. Comme il faut — какъ надо, какъ принято.См. Кавалер.См. Бонтон.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.