Китайская грамота

Китайская (татарская) грамота (иноск.) неразборчивое, непонятное писаніе.

Ср. За книгой съ дѣтства, кромѣ скуки,

Онъ ничего не ощущалъ,

Китайской грамотой — науки,

Искусство — бреднями считалъ...

Некрасовъ. Притча о „киселѣ“.

Ср. Не только теорія Классицизма и Романтизма — ихъ первоначальныя основанія, ихъ азбука — есть для него Татарская грамота.

Надеждинъ. О закрытіи типографскаго ящика при „Сынѣ отечества“.

Ср. C’est du haut allemand.

Ср. Mon père, quoqu’il eût la tête des meilleurs,

Ne m’a jamais rien fait apprendre que les heures,

Qui, depuis cinquante ans, dites journellement,

Ne sont encor pour moi que du haut allemand.

Molière. Dépit amour. 2, 7.

Ср. C’est pour moi de l’hébreu.

См. Азбука.

См. Тарабарская грамота.