Аптекарский счет

Аптекарскій счетъ (иноск.) — чрезмѣрный.

Ср. Schneiderrechnung.

Ср. Apotheker-Neunundneunziger (намекъ на громадный процентъ — 99 на 100).

Поясн. Слово это объясняется тѣмъ, что нѣмецкое — «Apotheker», по порядку буквъ, составляющихъ это слово (A. 1, P. 16, O. 15, T. 20, H. 8, E. 5, K. 11, E. 5, R. 18), составляетъ число — 99.

Ср. C’est un compte pharmacien,

Qui gagne dix-neuf sous au florin.

Ср. Ah! si vous en usez comme cela on ne voudra plus être malade.

Molière. Le malade imaginaire. 1, 1.

Поясн. Всякій дорогой счетъ, о которомъ пословица говоритъ «темна вода во облацѣхъ» (вслѣдствіе чрезмѣрныхъ цѣнъ за всякую мелочь, входящую въ счетъ аптекаря), — называется аптекарскимъ.