- Жен, детей заложим
-
Женъ, дѣтей заложимъ.Ср. Не пожалѣемъ нашихъ достояній!Не пощадимъ казны и животовъ!Мы продадимъ дворы свои и домы!А будетъ мало: женъ, дѣтей заложимъ.А. Н. Островскій. Кузьма Захарьичъ Мининъ, Сухорукъ. 4, 5. Мининъ. (Современн. 1862 г.)Ср. Продадимъ дома свои, заложимъ женъ и дѣтей.Карамзинъ И. Г. Р. Козьма Мининъ, въ Нижнемъ Новгородѣ, 1611 г.Ср. Отдадимъ все злато и серебро!... Отдадимъ всѣ имущества, заложимъ женъ и дѣтей нашихъ.Загоскинъ. Юрій Милославскій.Ср. Was schert mich Weib, was schert mich Kind.Какое мнѣ дѣло до жены, какое — до дѣтей.H. Heine. Die Grenadiere.Ср. Percy, Reliques of ancient english poetry. «Edward, Edward».
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.