- Друг друга тяготы носить
-
Другъ друга тяготы носить.Ср. Чтожъ и перенесешь (испытанія), коли Господу Богу угодно. Знаешь, въ писаніи-то что̀ сказано: тяготу другъ друга носите — вотъ и выбралъ меня Онъ, чтобъ семейству своему тяготы носить!Салтыковъ. Г-да Головлевы. 1.Ср. (Герасимъ) вполнѣ чувствовалъ себя семьяниномъ, сознался, что онъ съ братомъ одно, одного отца и матери рожденье, и что должно имъ другъ друга тяготы носити.Мельниковъ. На горахъ. 2, 14.Ср. Челомъ... за ваше наставленье... «Что это вы? Я по человѣческому — со всякимъ то же можетъ случиться. Со мной бы случилось, развѣ Марко Данилычъ не пріѣхалъ бы ко мнѣ?... Сказано: другъ друга тяготы носите и тѣмъ исполните законъ Христовъ».Тамъ же. 3, 8.Ср. Aidons-nous l’un et l’autre à porter nos fardeaux.Voltaire. Religion Naturelle. 2.Ср. Носите бремена другъ друга, и такимъ образомъ исполните законъ Христовъ.Галат. 6, 2.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.