Добрая слава до порога, а худая за порог
- Добрая слава до порога, а худая за порог
-
Добрая слава до порога, а худая за порогъ.
Добрая слава въ углу сидитъ, худая слава по дорожкѣ бѣжитъ.
Ср. Все-таки обидно (что худо говорятъ). Говорится пословица: добрая слава лежитъ, а худая бѣжитъ.
Островскій. Не въ свои сани не садись. 1, 2.
Ср. Mauvaise renommée va plutost que la bone.
Anc. prov. Manuscr. XIII s.
Ср. Добрыя вѣсти не переходятъ за порогъ, дурныя распространяются на тысячу верстъ. (Китайск. посл.)
Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Добрая слава до порога, а худая за порог" в других словарях:
Добрая слава до порога, а худая за порог. — Добрая слава до порога, а худая за порог. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
добрая слава до порога, а худая за порог — Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит. Ср. Все таки обидно (что худо говорят). Говорится пословица: добрая слава лежит, а худая бежит. Островский. Не в свои сани не садись. 1, 2. Ср. Mauvaise renommée va plutôt que la bone. Anc … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СЛАВА — жен. как кто слывет, прослыл в людях; молва, общее мнение о ком, о чем, известность по качеству. О нем добрая, плохая слава ходит. Живи всяк своей славой. Кто как поживет, такая слава и пойдет (такой славой и прослывет). Поп то Сава, да не хороша … Толковый словарь Даля
МОЛВА - СЛАВА — Не все то правда, что бабы врут. Мало ль что говорят, да не все перенять. Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. Говорю людскую честить, отца мать забыть (архангельск.).… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мирская молва, что морская волна — Ср. Многое люди болтают, да всех людских речей не переслушаешь: молва, что волна расходится шумно, а утишится, и нет ничего. Мельников. В лесах. 4, 4. Ср. Уж про нас не впервой Снежным комом прошла прокатилася Клевета по Руси, по родной. Не тужи! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мирская молва, что морская волна — Мірская молва, что морская волна. Ср. Многое люди болтаютъ, да всѣхъ людскихъ рѣчей не переслушаешь: молва, что волна расходится шумно, а утишится, и нѣтъ ничего. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 4. Ср. Ужъ про насъ не впервой Снѣжнымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mauvaise renommée va plutost que la bone. — См. Добрая слава до порога, а худая за порог … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
