Дело в шляпе

Дѣло въ шляпѣ (иноск.) конецъ дѣлу.

Отрубилъ да и въ шапку.

Ср. Мнѣ всегда казалось, что для нашего отечества нужно не столько изобиліе, сколько расторопные исправники. Въ большинствѣ случаевъ — я твердо въ этомъ убѣжденъ — довольно одного хорошо выполненнаго окрика, и дѣло въ шляпѣ.

Салтыковъ. Графъ и Репортеръ. Графъ.

Ср. У огородника взошло все и поспѣло:

Онъ съ прибылью, и въ шляпѣ дѣло.

Крыловъ. Огородникъ и Философъ.

Ср. Выстрѣлимъ другъ въ друга... мимо... Послѣ выстрѣла, я попрошу у васъ извиненія: и дѣло въ шляпѣ, и шляпы на головахъ.

Марлинскій. Фрегатъ Надежда. 1.

Поясн. Дѣло въ шляпѣ, т. е. кому вынется, тому сбудется, — отъ обычая рѣшать споръ по жребію; восковые шарики съ надписью именъ тяжущихся

Поясн. бросались въ шляпу; кому принадлежалъ первый вынутый шарикъ, тотъ былъ правъ, т. е. кому вынется, тому сбудется.

Ср. Судебникъ 1550 г. (Карамзинъ. Ист. Г. Р.).

Ср. L’affaire est dans le sac — объясняется тѣмъ, что во Франціи прежде дѣла находившіяся въ производствѣ, сохранялись въ мѣшкахъ.

Ср. Juger sur l’étiquette du sac, судить о дѣлѣ, неознакомившись съ нимъ, судя только по заголовку.

Ср. Omnis res est iam in vado.

Поясн. Дѣло устроено (in vado = на мѣстѣ, гдѣ можно перейти въ бродъ).

Terent. Andr. 5, 2, 5.

Ср. In portu res est.

Plaut. Mercat. 4, 7.

См. От жеребья не уйдешь.

См. Этикет.