Один бы конец!

Один бы конец!
Одинъ бы конецъ!
Такъ ли, сякъ ли, ужъ одинъ бы конецъ!
Хоть голову съ плечъ да одинъ бы конецъ.
Ужъ чему быть, тому быть, только бы конецъ!
Ср. Лучше временное претерпѣть мученіе, чѣмъ весь вѣкъ маяться.
Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 4, 16.
Ср. Надоѣла мнѣ эта анаѳемская жизнь... Хоть бы умереть ужъ, что ли! Одинъ бы конецъ.
Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 3.
Ср. Одинъ конецъ! рано-ли, подзно-ли, надо же будетъ отвѣтъ держать. Была не была! Пойдемъ!
Тамъ же. 4, 18.
Ср. Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende!
Пер. Лучше конецъ съ ужасомъ, чѣмъ ужасъ безъ конца.
Schill. 12 Mai 1809. (Ср. Haken. Ferd. v. Schill. 2, 88.)
Ср. La douleur est un siècle et la mort est un moment.
Gresset. Ep. (sur sa convalescence.)
Ср. Melius est pati semel, quam cavere semper.
Пер. Лучше разъ пострадать, чѣмъ постоянно опасаться.
Jul. Caesar (передѣлано имъ изъ поговорки; Melius est cavere semper, quam pati semel).
Ср. Βέλτιον... θανεῖν ἅπαξ ἢ διὰ βίον τρέμειν.
Пер. Лучше умереть разомъ, чѣмъ всю жизнь страшиться.
Aesop. fab. Lepor. (Зайцы.)
Ср. Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken (Psalm. 73, 19).
Ср. Исчезли, погибли отъ ужасовъ.
Пс. 72, 19.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Один бы конец!" в других словарях:

  • один бы конец! — Так ли, сяк ли, уж один бы конец! Хоть голову с плеч да один бы конец. Уж чему быть, тому быть, только бы конец! Ср. Лучше временное претерпеть мучение, чем весь век маяться. Писемский. Люди сороковых годов. 4, 16. Ср. Надоела мне эта анафемская… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Хоть голову с плеч, да один бы конец. — Хоть голову с плеч (или: Хоть голову ссечь, снесть), да один бы конец. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КОНЕЦ — муж. (·умалит. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть… …   Толковый словарь Даля

  • Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man …   Википедия

  • КОНЕЦ — КОНЕЦ, конца, м. 1. Предел, граница, последняя точка протяжения чего н. в длину. Конец дороги. Конец палки. Палка, заостренная с обоих концов. «Светлые заливы, без конца простор.» И.Никитин. 2. Предел, последний момент чего н., протекающего во… …   Толковый словарь Ушакова

  • Конец каникул (фильм) — Конец каникул Режиссёр Сергей Лысенко Автор сценария Сергей Лысенко В главных ролях Алексей Ковжун Светлана Николаева Виктор Цой Юрий Каспарян Игорь Тихомиров …   Википедия

  • Конец Света (Доктор Кто) — 162 Конец Света (The End of the World) Доктор Кристофер Экклестон (Девятый Доктор) Спутник …   Википедия

  • Конец Вечности — End of Eternity Автор: Айзек Азимов Жанр: Научная фантастика …   Википедия

  • Конец фильма (музыка) — Конец фильма Конец Фильма Годы 1998 по наст. вр …   Википедия

  • Конец Фильма — Годы 1998 по наст. вр …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»